La Bible en ses Traditions

Apocalypse 22,4–5

Byz V S TR Nes

4 et ils verront sa face

et son nom sera sur leurs fronts.

Byz V TR
Nes
S

5 De nuit il n’y aura pas là

Vplus

et ils n’ont besoin ni d'une lampe, ni de la lumière du soleil

parce que le Seigneur Dieu les illumine

Byzilluminera

et ils régneront pour les siècles des siècles.

5 De nuit il n’y aura plus

et ils n'ont besoin ni de la lumière d'une lampe, ni de la lumière du soleil

parce que le Seigneur Dieu les illuminera

et ils régneront pour les siècles des siècles.

5 Il n’y aura là pas de nuit

et la lumière ne leur sera pas nécessaire, ni la lampe ni la lumière du soleil

parce que le Seigneur Dieu les illumine

et il est leur roi pour les siècles des siècles.

Réception

Cinéma

1,1–22,21 Allusions à l'Apocalypse

  • Ingmar Bergman, Det sjunde inseglet [« le septième sceau »] (1957).
  • Vincente Minnelli, The Four Horsemen of the Apocalypse (1961).
  • Andrei Tarkovski, Offret [« le sacrifice »] (1985).
  • Peter Jackson, The Lord of the Rings (en particulier le 3e film, 2003).

Arts visuels

1–5 le fleuve de l'eau de la vie Vie dans la ville

Enluminure du 8e s. 

Les « serviteurs » siègent avec le Christ et le montrent tandis que le fleuve descend sur terre.

Beatus de Liébana (ca. 730-798), Commentaire sur l'Apocalypse (ca. 784), manuscrit, Latin 8878, folio 208v

Bibliothèque Nationale de France, Paris (France) © Domaine Public→

Enluminure du 15e s. 

Anonyme, Apocalipsis in dietsche (enluminure sur parchemin, 1401-1500), manuscrit, folio 23r, département des Manuscrits. Néerlandais 3

Bibliothèque Nationale de France, Paris (France) © Domaine Public→

L'Agneau et Dieu s'embrassent, dans cette équivoque délibérée qui ne permet pas de circonscrire nettement Dieu, insaisissable, et l'auréole de celui qui trône fait déjà office de soleil dans ce ciel rouge nouveau, sans nuit.