Cantique des cantiques 8,3–4

M V

G S

3 (Sa main gauche est

Vsera sous ma tête et sa droite me tient

Vtiendra embrassée).

3 …

3 // 2,6

4 — Je vous en conjure

Vadjure, filles de Jérusalem, n’éveillez pas,

V et ne réveillez pas la bien-aimée

Vfaite pas se lever la préférée avant qu’elleV-même le veuille !

4 …

4s Sommeil et réveil 2,7 ; 3,5s ; 5,2 ; 8,5

Réception

Musique

1,1–8,15 Écoutez le Cantique Un comédien interprète notre texte

Lecture du Cantique des cantiques, dans la traduction de BibleArt, Nicolas Geny, lecteur ; O.-Th. Venard, traduction

(enregistrée par David Bérard le 23 mars 2024, Avignon)

Donnée en première mondiale le 1^er février 2024 devant une trentaine de spectateurs réunis dans la « Salle d'embarquement » de la Galerie Hus→ à Montmartre, Paris, cette lecture par Nicolas Geny→ permet à l'auditeur un contact subtil avec notre traduction du Cantique en ses habits latins.