1  La première année de Balthazar, roi de Babylone, Daniel vit un songe

et les visions de sa tête sur sa couche.

Alors il écrivit le songe et, [en] tête de récit, il dit.

1 ...

1  La première année de Balthasar, roi de Babylone, Daniel vit un songe :

vision de sa tête sur sa couche.

Ensuite, écrivant le songe, il le ramassa en un court récit

et, résumant brièvement, il dit :

2 Daniel parla et dit :

— Je voyais dans ma vision, de nuit,

et voici, les quatre vents des cieux fondaient sur la grande mer

2 ...

2 — Je voyais dans ma vision, de nuit,

et voici, les quatre vents du ciel battaient sur la grande mer

3 et quatre grandes bêtes montaient de la mer, différentes entre elles.

3 ...

4 La première était comme un lion

Vune lionne et avait des ailes d’aigle :

je regardais jusqu’à ce que ses ailes furent arrachées et qu'elle fut soulevée de terre

que, sur des pieds, elle fut dressée

Vse tint debout comme un homme

et qu'un cœur d’homme

Vque son cœur              lui fut donné.

4 ...

5 Et voici, une autre bête, une deuxième, semblable à un ours, et elle fut dressée sur un côté

et trois côtes étaient dans sa gueule, entre ses dents, et ainsi on lui disait :

— Dresse-toi, mange force chair !

5 ...

5  Et voici une autre bête, semblable à un ours : elle se tint sur un côté,

il y avait trois rangées dans sa gueule et dans ses dents, et elles lui parlaient ainsi :

— Lève-toi ! dévore le plus grand nombre possible de chairs !

6 Après cela, je regardais

et voici, une autre, comme un léopard :

elle avait quatre ailes d’oiseau sur les flancs

Velle

et la bête avait quatre têtes

Vquatre têtes étaient sur la bête

et la domination lui fut donnée.

6 ...

7 Après cela je regardais dans les visions

Vla vision de la nuit

et voici, une quatrième bête effrayante

Vterrible, terrible

Vmerveilleuse et extraordinairement forte

Met elle avait de grandes dents de fer

Vferreuses

dévorant et broyant ainsi que piétinant de ses pattes le reste

et

Vmais elle était différente de toutes les

Vdes autres bêtes 

qui la précédaient

Vque j'avais vues avant elle et elle avait dix cornes.

7 ...

8 Je considérais les cornes

et voici : une autre corne, courtaude, surgit d'entre elles

et trois des premières cornes furent arrachées de devant elle

Vde sa face

et voici, des yeux, comme des yeux d’homme, étaient sur cette corne, et une bouche babillant de grandes

Vd'immenses choses.

8 ...