1 Les prêtres  lévitiques, la tribu entière de Lévi

Vet Lévites et tous ceux qui sont de cette même tribu 

n’auront ni part ni héritage avec Israël 

car ils se nourriront des sacrifices de YHWH consumés par le feu

Vdu Seigneur  et de son héritage ;

Vet des oblations ;

1 ...

2 ils n’auront pas d’héritage au milieu de leurs frères :

YHWH

Ven effet, c'est le Seigneur lui-même qui est leur héritage, comme il le leur a dit.

2 ...

3 Voici quel sera le droit des prêtres sur le peuple, sur ceux qui sacrifieront des victimes :

soit

Vsoit qu'ils immolent un bœuf ou une brebis,

on donnera

Vils donneront au prêtre l’épaule les mâchoires et l’estomac,

Vl’épaule et la poitrine,

3 ..

4 tu lui donneras les prémices de ton blé, de ton vin nouveau et de ton huile

et les prémices de la toison de tes brebis

4 ...

4 les prémices du blé, du vin et de l'huile

et les prémices de la toison des brebis

5 car c’est lui que YHWH

Vle Seigneur ton Dieu a choisi d’entre toutes les tribus

afin qu'il se tienne debout pour faire le service au nom

Vet qu'il exerce le ministère au nom de YHWH,

Vdu Seigneur, luiV-même et ses fils, pour toujours.

5 ...

6 Si un lévite

VLévite quitte l’une de tes villes, le lieu quelconque du territoire d’Israël où il demeure

pour venir selon tout le désir de son âme

Vson désir au lieu qu’aura choisi YHWH

Vle Seigneur

6 ...

7 et qu’il fasse

Vil fera le service au nom de YHWH

Vde son Dieu

comme tous ses frères les Lévites qui se tiennent là devant YHWH ;

Vle Seigneur ;

7 ...

8 il aura pour sa nourriture une portion égale à la leur

Vcelle de tous les autres

indépendamment des produits de la vente de son patrimoine.

Vindépendamment de ce qui lui est dû dans sa ville à la succession de son père.

8 ...