2 Tu te souviendras de tout le chemin par lequel YHWH

Vle Seigneur ton Dieu t’a fait marcher pendant ces quarante années dans le désert

afin de t’humilier

Vt’affliger et de t’éprouver

pour Vfaire connaître les sentiments de

Vqui s'agitaient dans ton cœur :

garderais-tu ses commandements ou non ?

2 ...

3 Mil t'a humilié il t’a fait avoir faim et il t’a nourri de la manne

que tu ne connaissais pas et que n’avaient pas connue tes pères,

Vtu ignorais, toi et tes pères,

afin de t’apprendre

Vpour te montrer que l’homme ne vit pas seulement de pain mais Mque l’homme vit de tout ce

Vtoute parole qui sort de la bouche de YHWH.

Vdu Seigneur.

3 ...

4 Ton vêtement ne s’est pas usé

Vs'usa pas du tout sur toi

et ton pied ne s’est pas enflé

Vne fut pas égratigné

pendant ces quarante années

Vet voici : c'était la quarantième année !

4 ...

5 afin que tu reconnaisses en ton cœur

que comme un homme instruit son enfant YHWH

Vainsi le Seigneur ton Dieu t’instruit

Vt'a instruit

5 ...

6 et

Vafin que tu observes les commandements de YHWH

Vdu Seigneur ton Dieu

en marchant dans ses voies et en le craignant

Vque tu marches dans ses voies et que tu le craignes

6 ...