La Bible en ses Traditions

Éphésiens 1,20–22

Byz V TR Nes
S

20 qu'il a mise en œuvre dans le Christ

en le ressuscitant d'entre les morts et  en le faisant asseoir

Byz TRqu'il a fait asseoir

Ven le plaçant à sa droite dans les hauts cieux

Vcieux,

20 ... 

21 au-dessus de toute principauté et puissance, pouvoir et seigneurie,

de tout nom qui se nomme,

non seulement en ce monde-ci, mais encore dans celui qui est à venir.

21 ...

22 Et il a tout soumis sous ses pieds,

et il l’a établi tête de toute l'Église,

22 ...

Réception

Arts visuels

1–23 Ici commence l'épître aux Éphésiens Gravure allemande

Johann Christoph Weigel (1654-1725), L'Épître de St.Paul aux Éphésiens (gravure, 1695)

in Der Heiligen Apostel Geschichte und Episteln, letzlichen auch Die Hohe Offenbahrung S. Joannis : Nach anleitung Heyl. Schrifft in Bildnussen vorgestellt, éd. : Augsburg

© st-takla.org→

Le Christ dans les cieux, entraînant dans son sillage des chaînes et des fers faisant écho à ceux que saint Paul a aux pieds, semble illustrer Ep 4,8 : « Montant vers la hauteur, il a emmené captive la captivité ». À côté, les lauriers symbolisant la récompense accordée aux athlètes victorieux ainsi que la colombe de l'Esprit saint ne pourraient-ils représenter quant à eux la suite du verset, « il a donné des dons aux hommes », renvoyant ainsi aux dons de l'Esprit saint ?