La Bible en ses Traditions

Éphésiens 3,14–20

Byz V TR Nes
S

14 A cause de cela, je fléchis les genoux devant le Père

Byz V TRle Père de notre Seigneur Jésus-Christ,

14 ...

15 de qui toute paternité aux cieux et sur terre tire son nom :

15 ... 

16 pour qu’il vous donne, selon la richesse

Vles richesses  de sa gloire

d’être fortifiés par son Esprit avec puissance en vue de l’homme intérieur ;

16 ... 

Byz TR Nes
V
S

17 que le Christ habite par la foi dans vos cœurs

 

17 que le Christ habite par la foi dans vos cœurs 

étant enracinés et fondés dans la charité 

17 ... 

18 étant enracinés et fondés dans la charité Nes[3:18]

afin d'avoir assez de force pour saisir avec tous les saints

quelle est la largeur et longueur

et hauteur et profondeur,

18 afin de pouvoir comprendre avec tous les saints

quelle est la largeur, la longueur

la hauteur et la profondeur, 

18 ... 

Byz V TR Nes
S

19 et de connaître l’amour

Vla charité du Christ surpassant la connaissance

pour que vous soyez comblés jusqu'à toute la plénitude de Dieu.

19 ... 

20 Mais à celui qui, pouvant Byz TR Nesau-delà de tout,

faire Vtout infiniment au-delà de ce que nous demandons ou concevons,

selon la puissance agissant avec force

Vqui agit en nous,

20 ... 

Réception

Arts visuels

17 Bible hiéroglyphique

Thomas Bewick (1753-1828) et Rowland Hill (1744-1833), New Hieroglyphical Bible (impression au plomb et gravure sur bois, 1794), 14 x 9 cm

Thomas Fisher Rare Book Library, Toronto (Canada) © Domaine public - Photo : Dr. Ralph F. Wilson

La foi est seule avec la croix et pointe le ciel, tandis que l'amour est une mère et ses enfants aimants.