Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
1 Je vous exhorte
V supplie donc, moi l'enchaîné dans le Seigneur,
à
Vde vous conduire d'une manière digne de l'appel dont vous avez été appelés
1 ...
2 avec toute humilité et douceur
Vmansuétude
avec patience
vous supportant les uns les autres dans la charité
2 avec toute humilité de raison et douceur
avec patience d'Esprit
vous supportant les uns les autres dans la charité
3 vous efforçant de
Vappliqués à conserver l’unité de l’Esprit dans le lien de la paix :
3 ...
4 un seul corps et un seul Esprit
comme [aussi]
Byz TRcomme aussi
Vcomme vous avez été appelés à une seule espérance de votre appel
4 ...
5 un seul Seigneur
une seule foi
un seul baptême
5 ...
6 un seul Dieu et Père de tous
Vtout
qui est au-dessus de tous, et par tous
Vtout, et en tous !
Byz Vnous tous !
TRvous tous !
6 ...
7 À chacun de nous, cependant, [la]
Byz TRla
Vune grâce a été donnée
à la mesure du don du Christ
7 ...