1 Devenez

VSoyez donc imitateurs de Dieu, comme des fils bien-aimés

1 ...

2 et marchez dans la charité

Vl'amour

comme le Christ aussi | vous | nous |

Byz V TRnous a aimés

et s’est livré lui-même pour | vous | nous |

Byz V TRnous

comme offrande et sacrifice à Dieu en parfum d'agréable odeur.

2 ... 

3 Que fornication et toute impureté ou cupidité

Vavarice

ne soient pas même nommées parmi vous

comme il convient à des saints.

3 ... 

4  de même, vil propos

VOu ce qui est déshonorable

et

VOu insanité

ou plaisanterie obscène,

toutes choses qui ne conviennent pas,

mais plutôt l'action de grâces.

4 ... 

5 En effet, sachez-le

Byz TRle savez bien :

tout débauché

ou impur

ou cupide , c'est-à-dire

Byz TRqui est idolâtre

Vesclave des idoles,

n’a pas d’héritage dans le royaume du Christ et de Dieu.

5 ... 

6 Que personne ne vous dupe

Vséduise  par de vaines paroles

car c’est à cause de cela que vient la colère de Dieu sur les fils de la désobéissance

Vl'incrédulité.

6 ... 

7 N’ayez donc aucune part avec eux.

7 ... 

8 Jadis en effet vous étiez ténèbres,

mais maintenant vous êtes lumière dans le Seigneur.

Conduisez-vous comme des fils de lumière,

8 ...

9 Car le fruit de la lumière

Byz TRl'Esprit [consiste]

Vconsiste en toute bonté, justice et vérité,

9 ... 

10 discernant ce qui est agréable au Seigneur

Và Dieu,

10 ...

11 et ne prenez aucune part aux œuvres infructueuses des ténèbres

mais plutôt réprouvez-les.

11 ...

12 Car ce qui est fait en secret par eux, il est honteux même d'en parler,

12 ... 

13 mais tout ce qui est réprouvé

Vdénoncé par la lumière est manifesté,

car tout ce qui est manifesté est lumière.

13 ... 

14 C’est pourquoi il est dit :

— Éveille

VLève-toi, toi qui dors

relève-toi d’entre les morts

etByz TR Nes sur toi le Christ resplendira

Vt'illuminera. 

14 ... 

15 Ayez donc soin, Vfrères, de vous conduire avec circonspection :

non comme des insensés mais comme des sages,

15 ...

15 Regardez donc avec soin à la manière dont vous vous conduisez

non comme des insensés mais comme des sages,

16 rachetant le temps présent, car les jours sont mauvais.

16 ...

17 C'est pourquoi ne soyez pas  déraisonnables

Vinconsidérés 

mais comprenez

Vsoyez des gens qui comprennent quelle est la volonté du Seigneur.

17 ... 

18 Et ne vous enivrez pas de vin, là où est la débauche

Vluxure,

mais soyez remplis de l'Esprit,

18 ...

19 vous entretenant vous-mêmes

de psaumes et d'hymnes et de chants

Vcantiques spirituels

chantant et psalmodiant au Seigneur de [tout] votre cœur,

Byz V TRdans vos cœurs,

19 ... 

20 rendant grâces toujours et pour tout au Dieu et Père, au nom de notre Seigneur Jésus-Christ,

20 ...