Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
14 que nos chefs restent donc pour toute l’assemblée
Vqu'on établisse des chefs sur tout le peuple
et que tous ceux qui, dans nos cités, ont épousé des femmes étrangères
se présentent aux moments prescrits
avec les anciens de chaque ville et ses juges
jusqu’à ce nous ayons détourné de nous Mle feu de la colère de notre Dieu au sujet de cette affaire.
Vce péché.
14 ...
15 Il n’y eut que Jonathan, fils d’Azahel, et Jaasias, fils de Thécuah, pour combattre cet avis
VDans ces circonstances, Jonathan, fils d’Asaël et Jaazia, fils de Thécua, se présentèrent au sujet de cette affaire
et Mosollam
VMesollam et Sebéthaï
VSébéthaï le Lévite les appuyèrent.
Vsecondèrent.
15 ...
16 Et
VMais les fils de la transmigration firent comme il avait été dit
et Esdras, le prêtre, et les chefs de familles se mirent à part selon leurs maisons
Vallèrent dans les maisons de leurs pères
tous désignés par leurs noms
Vtous selon leur nom
et ils siégèrent le premier jour du dixième mois pour examiner
Vinstruire l’affaire.
16 ...
17 Ils en eurent fini le premier jour du premier mois avec tous les hommes qui avaient épousé des femmes étrangères.
17 ...