1  If a man steal an ox, or a sheep, and kill it, or sell it, he shall pay five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.

1  “If anyone will have stolen an ox or a sheep, and if he kills it or sells it, then he will restore five oxen for one ox, and four sheep for one sheep.

Ex21:37  And if a man shall steal an ox, or a sheep, and kill it, or sell it; he shall restore five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.

2  If a thief be found breaking in, and be smitten so that he dieth, there shall be no bloodguiltiness for him.

2  And if the thief be found in the breach made by himself and be smitten and die, there shall not be blood shed for him.

2  If a thief will have been discovered breaking into a house, or digging under it, and he has received a mortal wound, he who struck him down will not be guilty of blood.

3  If the sun be risen upon him, there shall be bloodguiltiness for him--he shall make restitution; if he have nothing, then he shall be sold for his theft.

3  But if the sun be risen upon him, he is guilty, he shall die instead; and if a thief have nothing, let him be sold in compensation for what he has stolen.

3  But if he did this when the sun was risen, he has perpetrated a homicide, and he shall die. If he does not have the means to make restitution for the theft, he shall be sold.

4  If the theft be found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep, he shall pay double.

4  If whatever he stole should be found with him, a living thing, either an ox, or a donkey, or a sheep, he shall repay double.

4  If the animal is found in his possession alive, whether it is an ox or an ass, or a ewe, he shall restore double.

5  If a man cause a field or vineyard to be eaten, and shall let his beast loose, and it feed in another man's field; of the best of his own field, and of the best of his own vineyard, shall he make restitution.

5  And if any one should feed down a field or a vineyard, and should send in his beast to feed down another field, he shall make compensation of his own field according to his produce; and if he shall have fed down the whole field, he shall pay for compensation the best of his own field and the best of his vineyard.

5  If there is any damage to a field or a vineyard, when he has released his cattle to pasture on the land of a stranger, he shall repay the best of what he has in his own field, or in his own vineyard, according to the estimation of the damage.

6  If fire break out, and catch in thorns, so that the shocks of corn, or the standing corn, or the field are consumed; he that kindled the fire shall surely make restitution.

6  And if fire have gone forth and caught thorns, and should also set on fire threshing-floors or ears of corn or a field, he that kindled the fire shall make compensation.

6  If a fire will have been discovered departing from brush, and taking hold in stacks of grain, or in crops standing in the fields, whoever ignited the fire shall repay the damages.

7  If a man deliver unto his neighbour money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house; if the thief be found, he shall pay double.

7  And if any one give to his neighbour money or goods to keep, and they be stolen out of the man’s house, if the thief be found he shall repay double.

7  If anyone will have entrusted money, or a container, to his friend to keep, and if these have been stolen from the one who received them: if the thief is found, he shall repay double.

8  If the thief be not found, then the master of the house shall come near unto God, to see whether he have not put his hand unto his neighbour's goods.

8  But if the thief be not found, the master of the house shall come forward before God, and shall swear that surely he has not wrought wickedly in regard of any part of his neighbour’s deposit,

9  For every matter of trespass, whether it be for ox, for ass, for sheep, for raiment, or for any manner of lost thing, whereof one saith: 'This is it,' the cause of both parties shall come before God; he whom God shall condemn shall pay double unto his neighbour.

9  according to every injury alleged, both concerning a calf, and an ass, and a sheep, and a garment, and every alleged loss, whatsoever in fact it may be, —the judgement of both shall proceed before God, and he that is convicted by God shall repay to his neighbour double.

10  If a man deliver unto his neighbour an ass, or an ox, or a sheep, or any beast, to keep, and it die, or be hurt, or driven away, no man seeing it;

10  And if any one give to his neighbour to keep a calf or sheep or any beast, and it be wounded or die or be taken, and no one know,

10  If anyone will have entrusted a donkey, an ox, a sheep, or any animal to the keeping of his neighbor, and it will have died, or become disabled, or have been captured by enemies, and no one saw it,

11  the oath of YHWH shall be between them both, to see whether he have not put his hand unto his neighbour's goods; and the owner thereof shall accept it, and he shall not make restitution.

11  an oath of God shall be between both, each swearing that he has surely not at all been guilty in the matter of his neighbour’s deposit; and so his master shall hold him guiltless, and he shall not make compensation.

11  then there shall be an oath between them, that he did not lay his hand on the goods of his neighbor. And the owner shall accept the oath, and he will not be compelled to make restitution.

12  But if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof.

12  And if it be stolen from him, he shall make compensation to the owner.

12  But if it will have been taken away by theft, he shall repay the damages to the owner.

13  If it be torn in pieces, let him bring it for witness; he shall not make good that which was torn.

13  And if it be seized of beasts, he shall bring him to witness the prey, and he shall not make compensation.

13  If it has been eaten by a wild beast, let him carry what was killed to him, and then he shall not make restitution.

14  And if a man borrow aught of his neighbour, and it be hurt, or die, the owner thereof not being with it, he shall surely make restitution.

14  And if any one borrow ought of his neighbour, and it be wounded or die or be carried away, and the owner of it be not with it, he shall make compensation.

14  If anyone borrows from his neighbor any of these things, and it has died or been disabled when the owner was not present, he shall be compelled to make restitution.

15  If the owner thereof be with it, he shall not make it good; if it be a hireling, he loseth his hire.

15  But if the owner be with it, he shall not make compensation: but if it be a hired thing, there shall be a compensation to him instead of his hire.

16  And if a man entice a virgin that is not betrothed, and lie with her, he shall surely pay a dowry for her to be his wife.

16  If a man has led astray a virgin not yet betrothed, and he has slept with her, he shall pay her dowry and have her as a wife.

17  If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.

17  And if her father positively refuse, and will not consent to give her to him for a wife, he shall pay compensation to her father according to the amount of the dowry of virgins.

17  If the father of the virgin is not willing to give her, he shall pay money according to manner of a dowry, which virgins are accustomed to receive.

18  Thou shalt not suffer a sorceress to live.

18  Ye shall not save the lives of sorcerers.

18  You shall not permit practitioners of the black arts to live.

19  Whosoever lieth with a beast shall surely be put to death.

19  Every one that lies with a beast ye shall surely put to death.

19  Whoever has sexual intercourse with an animal shall be put to death.

20  He that sacrificeth unto the gods, save unto YHWH only, shall be utterly destroyed.

20  Whoever immolates to gods, other than to the Lord, shall be killed.

20  He who sacrifices to idols shall be utterly destroyed; but to the LORD alone shall he sacrifice.

21  And a stranger shalt thou not wrong, neither shalt thou oppress him; for ye were strangers in the land of Egypt.

21  You shall not harass the newcomer, nor shall you afflict him. For you yourselves were once newcomers in the land of Egypt.

21  Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.

22  Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.

22  Ye shall hurt no widow or orphan.

22  You shall not harm a widow or an orphan.

23  If thou afflict them in any wise--for if they cry at all unto Me, I will surely hear their cry--

23  If you hurt them, they will cry out to me, and I will hear their cry.

24  My wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

24  And my fury will be enraged, and I will strike you down with the sword. And your wives will become widows, and your sons will become orphans.

25  If thou lend money to any of My people, even to the poor with thee, thou shalt not be to him as a creditor; neither shall ye lay upon him interest.

25  And if thou shouldest lend money to thy poor brother who is by thee, thou shalt not be hard upon him thou shalt not exact usury of him.

25  If you lend money to the poor of my people who live among you, you shall not coerce them like a collector, nor oppress them with usury.

26  If thou at all take thy neighbour's garment to pledge, thou shalt restore it unto him by that the sun goeth down;

26  If you at all take your neighbor's clothes as a pledge, you must give them back to him by sunset;

27  for that is his only covering, it is his garment for his skin; wherein shall he sleep? and it shall come to pass, when he crieth unto Me, that I will hear; for I am gracious.

27  For it is all that he has to cover himself, to clothe his body; nor does he have anything else in which to sleep. If he cries out to me, I will hear him, because I am compassionate.

27  For they are his only covering, it is his raiment for his body; with what shall he sleep? And if he prays before me, I will hear him; for I am compassionate.

28  Thou shalt not revile God, nor curse a ruler of thy people.

28  You shall not disparage the heavens, and you shall not speak evil of the leader of your people.

28  You shall not revile the judge nor curse the ruler of your people.

29  Thou shalt not delay to offer of the fulness of thy harvest, and of the outflow of thy presses. The first-born of thy sons shalt thou give unto Me.

29  You shall not delay in paying your tithes and your first-fruits. You shall give the firstborn of your sons to me.

30  Likewise shalt thou do with thine oxen, and with thy sheep; seven days it shall be with its dam; on the eighth day thou shalt give it Me.

30  You shall do likewise with those of the oxen and the sheep. For seven days, let it be with its mother; on the eighth day you shall repay it to me.

31  And ye shall be holy men unto Me; therefore ye shall not eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs.

31  You shall be holy men for me. The flesh, from which beasts will have tasted, you shall not eat, but you will throw it to the dogs.”

23:1  Thou shalt not utter a false report; put not thy hand with the wicked to be an unrighteous witness.

1  “You shall not accept a lying voice. Neither shall you join your hand so as to give false testimony on behalf on the impious.

1  YOU shall not confirm a false report: do not stretch out your hand taking oaths with the guilty to become a false witness for him.

23:2  Thou shalt not follow a multitude to do evil; neither shalt thou bear witness in a cause to turn aside after a multitude to pervert justice;

2  You shall not follow the crowd in doing evil. Neither shall you go astray in judgment, by agreeing with the majority opinion, apart from the truth.

23:3  neither shalt thou favour a poor man in his cause.

3  And thou shalt not spare a poor man in judgement.

3  Likewise, you shall not show pity in judgment of the poor.

23:4  If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.

4  And if thou meet thine enemy’s ox or his ass going astray, thou shalt turn them back and restore them to him.

4  If you come across an ox or a donkey of your enemy, which has gone astray, lead it back to him.

23:5  If thou see the ass of him that hateth thee lying under its burden, thou shalt forbear to pass by him; thou shalt surely release it with him.

5  If you should see the ass of your enemy lying under its burden, and you are unwilling to help him lift it up, you should surely help him to lift it up nevertheless.

23:6  Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.

6  You shall not deviate in judgment of the poor.

23:7  Keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous slay thou not; for I will not justify the wicked.

7  Thou shalt abstain from every unjust thing: thou shalt not slay the innocent and just, and thou shalt not justify the wicked for gifts.

7  You shall flee from lies. The innocent and the just you shall not kill. For I shun the impious.

23:8  And thou shalt take no gift; for a gift blindeth them that have sight, and perverteth the words of the righteous.

8  Neither shall you accept bribes, which blind even the prudent and subvert the words of the just.

8  And you shall take no bribe; for a bribe blinds the eyes of the wise in judgment and perverts the words of the righteous.

23:9  And a stranger shalt thou not oppress; for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt.

9  You shall not harass a sojourner, for you know the life of a newcomer. For you yourselves also were sojourners in the land of Egypt.

23:10  And six years thou shalt sow thy land, and gather in the increase thereof;

10  Six years thou shalt sow thy land, and gather in the fruits of it.

10  For six years, you shall sow your land and gather its produce.

23:11  but the seventh year thou shalt let it rest and lie fallow, that the poor of thy people may eat; and what they leave the beast of the field shall eat. In like manner thou shalt deal with thy vineyard, and with thy oliveyard.

11  But in the seventh year, you shall release it and cause it to rest, so that the poor of your people may eat. And whatever remains, let the beasts of the field eat it. So shall you do with your vineyard and your olive grove.

23:12  Six days thou shalt do thy work, but on the seventh day thou shalt rest; that thine ox and thine ass may have rest, and the son of thy handmaid, and the stranger, may be refreshed.

12  For six days, you shall work. On the seventh day, you shall cease, so that your ox and your donkey may rest, and so that the newcomer and the son of your handmaid may be refreshed.

12  Six days you shall do your work, and on the seventh day you shall rest, that your ox and your ass may rest and the son of your handmaid; and that the stranger in your towns may be refreshed.

23:13  And in all things that I have said unto you take ye heed; and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.

13  Observe all things whatsoever I have commanded you; and ye shall make no mention of the name of other gods, neither shall they be heard out of your mouth.

13  Take heed of all things that I have said to you; and make no mention of the name of false idols, neither think of them.

23:14  Three times thou shalt keep a feast unto Me in the year.

14  Keep ye a feast to me three times in the year.

23:15  The feast of unleavened bread shalt thou keep; seven days thou shalt eat unleavened bread, as I commanded thee, at the time appointed in the month Abib--for in it thou camest out from Egypt; and none shall appear before Me empty;

15  You shall keep the festival of the unleavened bread (you shall eat unleavened bread for seven days, as I commanded you, at the time appointed of the month of Abib; for in the month of Abib you came out of the land of Egypt; you shall not appear before me without a gift offering:)

23:16  and the feast of harvest, the first-fruits of thy labours, which thou sowest in the field; and the feast of ingathering, at the end of the year, when thou gatherest in thy labours out of the field.

16  for it is the solemnity of the harvest of the first-fruits of your work, of whatever you have sown in the field. Likewise, it is a solemnity at the end of the season, when you will have gathered in all your crops from the field.

23:17  Three times in the year all thy males shall appear before YHWH GOD.

23:18  Thou shalt not offer the blood of My sacrifice with leavened bread; neither shall the fat of My feast remain all night until the morning.

18  For when I shall have cast out the nations from before thee, and shall have widened thy borders, thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leaven, neither must the fat of my feast abide till the morning.

18  You shall not immolate the blood of my victim over leaven, nor shall the fat of my solemnity remain until morning.

23:19  The choicest first-fruits of thy land thou shalt bring into the house of YHWH thy God. Thou shalt not seethe a kid in its mother's milk.

19  You shall carry the first grain of the land to the house of the Lord your God. You shall not cook a young goat in the milk of its mother.

19  The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk, that one doing this as sacrifice forgets and enrages God of Jacob

23:20  Behold, I send an angel before thee, to keep thee by the way, and to bring thee into the place which I have prepared.

20  And, behold, I send my angel before thy face, that he may keep thee in the way, that he may bring thee into the land which I have prepared for thee.

20  Behold, I will send my Angel, who will go before you, and preserve you on your journey, and lead you into the place that I have prepared.

23:21  Take heed of him, and hearken unto his voice; be not rebellious against him; for he will not pardon your transgression; for My name is in him.

21  Heed him, and hear his voice, and do not hold him in disregard. For he will not release you when you have sinned, and my name is in him.

21  Beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name is in him.

23:22  But if thou shalt indeed hearken unto his voice, and do all that I speak; then I will be an enemy unto thine enemies, and an adversary unto thine adversaries.

22  If ye will indeed hear my voice, and if thou wilt do all the things I shall charge thee with, and keep my covenant, ye shall be to me a peculiar people above all nations, for the whole earth is mine; and ye shall be to me a royal priesthood, and a holy nation: these words shall ye speak to the children of Israel, If ye shall indeed hear my voice, and do all the things I shall tell thee, I will be an enemy to thine enemies, and an adversary to thine adversaries.

22  But if you listen to his voice and do all that I say, I will be an enemy to your enemies, and I will afflict those who afflict you.

23:23  For Mine angel shall go before thee, and bring thee in unto the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Canaanite, the Hivite, and the Jebusite; and I will cut them off.

23  For my angel shall go as thy leader, and shall bring thee to the Amorite, and Chettite, and Pherezite, and Chananite, and Gergesite, and Evite, and Jebusite, and I will destroy them.

23  And my Angel will go before you, and he will bring you to the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Canaanite, and the Hivite, and the Jebusite, whom I will crush.

23:24  Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their doings; but thou shalt utterly overthrow them, and break in pieces their pillars.

24  You shall not adore their gods, nor worship them. You shall not do their works, but you shall destroy them and break apart their statues.

23:25  And ye shall serve YHWH your God, and He will bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.

25  And thou shalt serve the Lord thy God, and I will bless thy bread and thy wine and thy water, and I will turn away sickness from you.

25  And you shall serve the Lord your God, so that I may bless your bread and your waters, and so that I may take away sickness from your midst.

23:26  None shall miscarry, nor be barren, in thy land; the number of thy days I will fulfil.

26  There shall not be on thy land one that is impotent or barren. I will surely fulfil the number of thy days.

26  And there shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfil.

23:27  I will send My terror before thee, and will discomfit all the people to whom thou shalt come, and I will make all thine enemies turn their backs unto thee.

27  And I will send terror before thee, and I will strike with amazement all the nations to which thou shalt come, and I will make all thine enemies to flee.

27  I will send my fear before you and will destroy all the peoples against whom you shall go to war, and I will make all your enemies flee from you.

23:28  And I will send the hornet before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee.

28  sending wasps ahead, so that they will put to flight the Hivite, and the Canaanite, and the Hittite, before you enter.

28  And I will send hornets before thee, which shall drive out the Canaanite, and Amorite, and the Hittite, and the Gergashites, and the Perezites, and the Hivite, and the Ebusites from before thee.

23:29  I will not drive them out from before thee in one year, lest the land become desolate, and the beasts of the field multiply against thee.

29  I will not cast them out from your face in one year, lest the land be reduced to a wilderness and the wild beasts increase against you.

23:30  By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.

30  I will expel them little by little from your sight, until you have expanded and may possess the land.

30  Little by little I will destroy them before you, till you become strong and inherit the land.

23:31  And I will set thy border from the Red Sea even unto the sea of the Philistines, and from the wilderness unto the River; for I will deliver the inhabitants of the land into your hand; and thou shalt drive them out before thee.

31  Then I will set your limits to be from the Red Sea to the Sea of the Palestinians, and from the desert all the way to the river. I will deliver into your hands the inhabitants of the land, and I will cast them out from your sight.

23:32  Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.

32  You shall not enter into a pact with them, nor with their gods.

23:33  They shall not dwell in thy land--lest they make thee sin against Me, for thou wilt serve their gods--for they will be a snare unto thee.

33  And they shall not dwell in thy land, lest they cause thee to sin against me; for if thou shouldest serve their gods, these will be an offence to thee.

33  They may not live on your land, lest perhaps they may cause you to sin against me, if you serve their gods, which certainly would be a temptation for you.”

24:1  And unto Moses He said: 'Come up unto YHWH, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off;

1  And to Moses he said, Go up to the Lord, thou and Aaron and Nadab and Abiud, and seventy of the elders of Israel: and they shall worship the Lord from a distance.

1  He also said to Moses: “Ascend to the Lord, you and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy elders out of Israel, and adore from a distance.

24:2  and Moses alone shall come near unto YHWH; but they shall not come near; neither shall the people go up with him.'

2  And only Moses will ascend to the Lord, and these shall not approach. Neither shall the people ascend with him.”

24:3  And Moses came and told the people all the words of YHWH, and all the ordinances; and all the people answered with one voice, and said: 'All the words which YHWH hath spoken will we do.'

3  And Moses went in and related to the people all the words of God and the ordinances; and all the people answered with one voice, saying, All the words which the Lord has spoken, we will do and be obedient.

3  Therefore, Moses went and explained to the people all the words of the Lord, as well as the judgments. And all the people responded with one voice: “We will do all the words of the Lord, which he has spoken.”

24:4  And Moses wrote all the words of YHWH, and rose up early in the morning, and builded an altar under the mount, and twelve pillars, according to the twelve tribes of Israel.

4  Then Moses wrote all the words of the Lord. And rising up in the morning, he built an altar at the base of the mountain, with twelve titles according to the twelve tribes of Israel.

24:5  And he sent the young men of the children of Israel, who offered burnt-offerings, and sacrificed peace-offerings of oxen unto YHWH.

5  And he sent forth the young men of the children of Israel, and they offered whole burnt-offerings, and they sacrificed young calves as a peace-offering to God.

5  And he sent youths from the sons of Israel, and they offered holocausts, and they immolated calves as peace-offerings to the Lord.

24:6  And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he dashed against the altar.

6  And so Moses took one half part of the blood, and he put it into bowls. Then the remaining part he poured over the altar.

24:7  And he took the book of the covenant, and read in the hearing of the people; and they said: 'All that YHWH hath spoken will we do, and obey.'

7  And taking up the book of the covenant, he read it in the hearing of the people, who said: “All that the Lord has spoken, we will do, and we will be obedient.”

24:8  And Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said: 'Behold the blood of the covenant, which YHWH hath made with you in agreement with all these words.'

8  In truth, taking up the blood, he sprinkled it on the people, and he said, “This is the blood of the covenant, which the Lord has formed with you concerning all these words.”

24:9  Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel;

9  And Moses went up, and Aaron, and Nadab and Abiud, and seventy of the elders of Israel.

24:10  and they saw the God of Israel; and there was under His feet the like of a paved work of sapphire stone, and the like of the very heaven for clearness.

10  And they saw the place where the God of Israel stood; and under his feet was as it were a work of sapphire slabs, and as it were the appearance of the firmament of heaven in its purity.

24:11  And upon the nobles of the children of Israel He laid not His hand; and they beheld God, and did eat and drink.

11  And of the chosen ones of Israel there was not even one missing, and they appeared in the place of God, and did eat and drink.

11  Neither did he lay his hand upon those of the sons of Israel who were at a distance. And they saw God, and they ate and drank.

24:12  And YHWH said unto Moses: 'Come up to Me into the mount and be there; and I will give thee the tables of stone, and the law and the commandment, which I have written, that thou mayest teach them.'

12  And the Lord said to Moses, Come up to me into the mountain, and be there; and I will give thee the tables of stone, the law and the commandments, which I have written to give them laws.

12  Then the Lord said to Moses: “Ascend to me on the mountain, and be there. And I will give to you tablets of stone, and the law and the commandments that I have written. So may you teach them.”

24:13  And Moses rose up, and Joshua his minister; and Moses went up into the mount of God.

13  Moses rose up, with Joshua his minister. And Moses, ascending on the mountain of God,

24:14  And unto the elders he said: 'Tarry ye here for us, until we come back unto you; and, behold, Aaron and Hur are with you; whosoever hath a cause, let him come near unto them.'

14  said to the elders: “Wait here, until we return to you. You have Aaron and Hur with you. If any question arises, you shall refer it to them.”

24:15  And Moses went up into the mount, and the cloud covered the mount.

15  And when Moses had ascended, a cloud covered the mountain.

24:16  And the glory of YHWH abode upon mount Sinai, and the cloud covered it six days; and the seventh day He called unto Moses out of the midst of the cloud.

24:17  And the appearance of the glory of YHWH was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.

17  And in the sight of all the children of Israel he saw the glory of the LORD like a burning fire on the top of the mountain.

24:18  And Moses entered into the midst of the cloud, and went up into the mount; and Moses was in the mount forty days and forty nights.

18  And Moses, entering into the midst of the cloud, ascended the mountain. And he was there for forty days and forty nights.

25:1  And YHWH spoke unto Moses, saying

1  And the Lord spoke to Moses, saying,

25:2  'Speak unto the children of Israel, that they take for Me an offering; of every man whose heart maketh him willing ye shall take My offering.

2  Speak to the children of Israel, and take first-fruits of all, who may be disposed in their heart to give; and ye shall take my first-fruits.

2  “Speak to the sons of Israel, so that they may take the first-fruits to me. You shall accept these from every man who offers of his own accord.

25:3  And this is the offering which ye shall take of them: gold, and silver, and brass;

3  Now these are the things that you must accept: Gold, and silver, and brass,

25:4  and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair;

4  hyacinth and purple, and twice-dyed scarlet, and fine linen, the hair of goats,

4  Blue, purple, and scarlet, fine linen, and goats' hair,

25:5  and rams' skins dyed red, and sealskins, and acacia-wood;

5  and the skins of rams, dyed red, and skins of violet, and setim wood,

25:6  oil for the light, spices for the anointing oil, and for the sweet incense;

6  and oil for the light, incense for anointing oil, and for the composition of incense,

6  oil to prepare lights, aromatics as ointments and sweet-smelling incense,

25:7  onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate.

7  and sardius stones, and stones for the carved work of the breast-plate, and the full-length robe.

7  And onyx stones, and stones to be set in the ephod, and in the breastplate.

25:8  And let them make Me a sanctuary, that I may dwell among them.

8  And thou shalt make me a sanctuary, and I will appear among you.

8  And they shall make a sanctuary for me, and I will live in their midst.

25:9  According to all that I show thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the furniture thereof, even so shall ye make it.

9  And thou shalt make for me according to all things which I shew thee in the mountain; even the pattern of the tabernacle, and the pattern of all its furniture: so shalt thou make it.

9  According to exact likeness of the tabernacle, and all of the vessels for its rituals, that I will reveal to you, so shall you make it.

25:10  And they shall make an ark of acacia-wood: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.

10  Join together an ark of setim wood, whose length shall hold two and one half cubits; the width, one and one half cubits; the height, likewise, one and one half cubits.

25:11  And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.

11  And you shall overlay it with the finest gold, inside and out. And over it, you shall fashion a gold crown all around,

25:12  And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four feet thereof; and two rings shall be on the one side of it, and two rings on the other side of it.

12  and four gold rings, which you shall set into the four corners of the ark. Let two rings be on one side and two on the other.

25:13  And thou shalt make staves of acacia-wood, and overlay them with gold.

13  Likewise, you shall make bars of setim wood and cover them with gold.

13  And you shall make poles of shittim wood, and overlay them with gold.

25:14  And thou shalt put the staves into the rings on the sides of the ark, wherewith to bear the ark.

14  And you shall put them through the rings that are in the sides of the ark, so that it may be carried on them.

25:15  The staves shall be in the rings of the ark; they shall not be taken from it.

15  These must always be in the rings, neither shall they ever be drawn out of them.

15  The poles shall remain in the rings of the ark; they shall never be taken out of them.

25:16  And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.

16  And you shall place the testimony, which I will give to you, in the ark.

25:17  And thou shalt make an ark-cover of pure gold: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.

17  You shall also make a propitiatory of the finest gold. Its length shall hold two and one half cubits, and the width, one and one half cubits.

17  And you shall make a mercy seat of pure gold, two and a half cubits long, and a cubit and a half broad.

25:18  And thou shalt make two cherubim of gold; of beaten work shalt thou make them, at the two ends of the ark-cover.

18  Likewise, you shall make two Cherubim of formed gold, on both sides of the oracle.

18  And you shall make two cherubim of gold, of cast work shall you make them, on the two sides of the mercy seat.

25:19  And make one cherub at the one end, and one cherub at the other end; of one piece with the ark-cover shall ye make the cherubim of the two ends thereof.

19  They shall be made, one cherub on this side, and another cherub on the other side of the propitiatory; and thou shalt make the two cherubs on the two sides.

19  Let one Cherub be on the one side, and the other be on the other.

25:20  And the cherubim shall spread out their wings on high, screening the ark-cover with their wings, with their faces one to another; toward the ark-cover shall the faces of the cherubim be.

20  The cherubs shall stretch forth their wings above, overshadowing the propitiatory with their wings; and their faces shall be toward each other, the faces of the cherubs shall be toward the propitiatory.

20  And let them cover both sides of the propitiatory, spreading their wings and covering the oracle, and let them look out toward one another, their faces being turned toward the propitiatory, with which the ark is to be covered,

25:21  And thou shalt put the ark-cover above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.

21  in which you will place the testimony that I will give to you.

21  And you shall put the mercy seat on top of the ark; and in the ark you shall put the testimony that I shall give you.

25:22  And there I will meet with thee, and I will speak with thee from above the ark-cover, from between the two cherubim which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment unto the children of Israel.

22  And I will make myself known to thee from thence, and I will speak to thee above the propitiatory between the two cherubs, which are upon the ark of testimony, even in all things which I shall charge thee concerning the children of Israel.

22  From there, I will warn you and speak to you, above the propitiatory and from the middle of the two Cherubim, which will be over the ark of the testimony, about everything that I will command of the sons of Israel through you.

25:23  And thou shalt make a table of acacia-wood: two cubits shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.

23  And thou shalt make a golden table of pure gold, in length two cubits, and in breadth a cubit, and in height a cubit and a half.

23  You shall also make a table of setim wood, having two cubits of length, and one cubit in width, and one cubit and one half cubits in height.

25:24  And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.

24  And thou shalt make for it golden wreaths twisted round about, and thou shalt make for it a crown of an hand-breadth round about.

24  And you shall overlay it with the purest gold. And you shall make it with a gold lip all around,

25:25  And thou shalt make unto it a border of a handbreadth round about, and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.

25  And thou shalt make a twisted wreath for the crown round about.

25  and for the lip itself an engraved crown, four fingers high, and above it another little gold crown.

25:26  And thou shalt make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that are on the four feet thereof.

26  Likewise, you shall prepare four gold rings and set them in the four corners of the same table, over each foot.

25:27  Close by the border shall the rings be, for places for the staves to bear the table.

27  And the rings shall be for bearings for the staves, that they may bear the table with them.

27  Under the crown, there shall be gold rings, so that the bars may be put through them and the table may be carried.

25:28  And thou shalt make the staves of acacia-wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.

28  Likewise, the bars themselves you shall make of setim wood, and surround them with gold, to lift up the table.

28  You shall make the poles of shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.

25:29  And thou shalt make the dishes thereof, and the pans thereof, and the jars thereof, and the bowls thereof, wherewith to pour out; of pure gold shalt thou make them.

29  You shall also prepare small cups, as well as bowls, censers, and measuring cups, with which the libations shall be offered, out of the purest gold.

29  You shall make dishes, spoons, jars, and bowls to pour out wine with them; of pure gold you shall make them.

25:30  And thou shalt set upon the table showbread before Me alway.

30  And you shall place upon the table the bread of the presence, in my sight always.

25:31  And thou shalt make a candlestick of pure gold: of beaten work shall the candlestick be made, even its base, and its shaft; its cups, its knops, and its flowers, shall be of one piece with it.

31  You shall also make a lampstand, formed from the finest gold, along with its stem and arms, its bowl and little spheres, as well as the lilies proceeding from it.

31  And you shall make a candlestick of pure gold; of cast work shall the candlestick be made; its shaft, its branches, its bowls, its buds, and its flowers shall be of one piece.

25:32  And there shall be six branches going out of the sides thereof: three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candle-stick out of the other side thereof;

32  And six branches proceeding sideways, three branches of the candlestick from one side of it, and three branches of the candlestick from the other side.

32  Six branches shall go out from the sides: three out of one side and three out of the other.

25:33  three cups made like almond-blossoms in one branch, a knop and a flower; and three cups made like almond-blossoms in the other branch, a knop and a flower; so for the six branches going out of the candlestick.

33  And three bowls fashioned like almonds, on each branch a knop and a lily; so to the six branches proceeding from the candlestick,

33  Three bowls, the size of nuts, shall be on each branch, and a little sphere with it, and a lily. And three similar bowls, in the likeness of nuts, shall be on the other branch, and a little sphere with it, and a lily. This shall be the form of the six branches, which are to proceed from the stem.

25:34  And in the candlestick four cups made like almond-blossoms, the knops thereof, and the flowers thereof.

34  Then, in the lampstand itself, there shall be four bowls, the size of nuts, and each with little spheres and lilies.

34  And on the candlestick shall be four bowls made like almonds, with their buds and flowers.

25:35  And a knop under two branches of one piece with it, and a knop under two branches of one piece with it, and a knop under two branches of one piece with it, for the six branches going out of the candlestick.

35  Little spheres under two branches in three places, which together make six, shall proceed from one of the stems.

25:36  Their knops and their branches shall be of one piece with it; the whole of it one beaten work of pure gold.

36  Thus both the little spheres and the branches shall be made out of the same thing: entirely formed from the purest gold.

25:37  And thou shalt make the lamps thereof, seven; and they shall light the lamps thereof, to give light over against it.

37  You shall also make seven lamps, and you shall place them upon the lampstand, so that they may give light in every direction.

25:38  And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.

38  And thou shalt make its funnel and its snuff-dishes of pure gold.

38  Likewise, the candle snuffers, and the place where the candles will be extinguished, shall be made from the purest gold.

25:39  Of a talent of pure gold shall it be made, with all these vessels.

39  All these articles shall be a talent of pure gold.

39  The entire weight of the candlestick, with all its parts, shall hold one talent of the purest gold.

25:40  And see that thou make them after their pattern, which is being shown thee in the mount.

40  See, thou shalt make them according to the pattern shewed thee in the mount.

40  Observe, and then make it according to the example that was shown to you on the mountain.”

26:1  Moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains: of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, with cherubim the work of the skilful workman shalt thou make them.

1  And thou shalt make the tabernacle, ten curtains of fine linen spun, and blue and purple, and scarlet spun with cherubs; thou shalt make them with work of a weaver.

1  “Truly, thus shall you make the tabernacle: You shall make ten curtains of fine twisted linen, and hyacinth as well as purple, and twice-dyed scarlet, with diverse embroidery.

26:2  The length of each curtain shall be eight and twenty cubits, and the breadth of each curtain four cubits; all the curtains shall have one measure.

2  The length of one curtain shall have twenty-eight cubits. The width shall be four cubits. The entire set of curtains shall be of one measure.

26:3  Five curtains shall be coupled together one to another; and the other five curtains shall be coupled one to another.

3  And the five curtains shall be joined one to another, and the other five curtains shall be closely connected the one with the other.

26:4  And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain that is outmost in the first set; and likewise shalt thou make in the edge of the curtain that is outmost in the second set.

4  You shall make loops of hyacinth on the sides at the edges of the curtains, so that they will be able to be joined to one another.

4  And you shall make loops of blue on the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shall you make loops on the edge of the other curtain from the selvedge in the coupling of the second.

26:5  Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the second set; the loops shall be opposite one to another.

5  A curtain shall have fifty loops on each of two sides, inserted in such a manner that loop may come against loop, and one can be fitted to the other.

26:6  And thou shalt make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps, that the tabernacle may be one whole.

6  You shall also make fifty rings of gold, with which the veils of the curtains are to be joined, so that it shall be one tabernacle.

6  And you shall make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches; and it shall be one tabernacle.

26:7  And thou shalt make curtains of goats' hair for a tent over the tabernacle; eleven curtains shalt thou make them.

7  You shall also make eleven haircloth canopies to cover the roof of the tabernacle.

26:8  The length of each curtain shall be thirty cubits, and the breadth of each curtain four cubits; the eleven curtains shall have one measure.

8  The length of one skin thirty cubits, and the breadth of one skin four cubits: there shall be the same measure to the eleven skins.

8  The length of one canopy shall hold thirty cubits, and the width, four. The measure of all the canopies shall be equal.

26:9  And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double over the sixth curtain in the forefront of the tent.

9  Five of these you shall join by themselves, and six of these you shall couple to one another, in such a manner as to double the sixth canopy at the front of the roof.

26:10  And thou shalt make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the first set, and fifty loops upon the edge of the curtain which is outmost in the second set.

10  You shall also make fifty loops along the edge of one canopy, so that it may be able to be joined with the other, and fifty loops along the edge of the other canopy, so that it may be coupled with the other.

10  And you shall make fifty loops on the edge of the curtain that is outermost in the coupling, and fifty loops on the edge of the curtain which couples the second.

26:11  And thou shalt make fifty clasps of brass, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one.

11  You shall also make fifty brass buckles, with which the loops may be joined, so that there may be one covering out of all.

26:12  And as for the overhanging part that remaineth of the curtains of the tent, the half curtain that remaineth over shall hang over the back of the tabernacle.

12  And thou shalt fix at the end that which is over in the skins of the tabernacle; the half of the skin that is left shalt thou fold over, according to the overplus of the skins of the tabernacle; thou shalt fold it over behind the tabernacle.

12  Then what will be left over of the canopies which are prepared for the roof, that is, one canopy which is in excess, from half of it you shall cover the back of the tabernacle.

26:13  And the cubit on the one side, and the cubit on the other side, of that which remaineth over in the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.

13  A cubit an this side, and a cubit on that side of that which remains of the skins, of the length of the skins of the tabernacle: it shall be folding over the sides of the tabernacle on this side and that side, that it may cover it.

13  And one cubit will hang down on one side, and another on the other side, which is more than the length of the curtains, protecting both sides of the tabernacle.

26:14  And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red and a covering of sealskins above.

14  You shall also make another covering for the roof from the skins of rams, dyed-red, and above that again, another covering of violet-colored skins.

26:15  And thou shalt make the boards for the tabernacle of acacia-wood, standing up.

15  You shall also make the standing panels of the tabernacle from setim wood.

26:16  Ten cubits shall be the length of a board, and a cubit and a half the breadth of each board.

16  Of ten cubits shalt thou make one post, and the breadth of one post of a cubit and a half.

16  Of these, each shall have ten cubits in length, and in width, one and one half.

26:17  Two tenons shall there be in each board, joined one to another; thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.

17  Two joints shalt thou make in one post, answering the one to the other: so shalt thou do to all the posts of the tabernacle.

17  At the sides of the panels, there shall be made two dovetails, by which one panel may be connected to another panel; and in this way all the panels shall be prepared.

26:18  And thou shalt make the boards for the tabernacle, twenty boards for the south side southward

18  Of these, twenty shall be at the meridian, which lies toward the south.

18  And you shall make the boards for the tabernacle, twenty boards on the south side.

26:19  And thou shalt make forty sockets of silver under the twenty boards: two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons;

19  And thou shalt make to the twenty posts forty silver sockets; two sockets to one post on both its sides, and two sockets to the other post on both its sides.

19  For these, you shall cast forty bases of silver, so that two bases will lie under each panel at its two corners.

26:20  and for the second side of the tabernacle, on the north side, twenty boards.

20  And for the next side, toward the south, twenty posts,

20  Likewise, at the second side of the tabernacle, which lies to the north, there shall be twenty panels,

26:21  And their forty sockets of silver: two sockets under one board, and two sockets under another board.

21  and their forty silver sockets: two sockets to one post on both its sides, and two sockets to the other post on both its sides.

21  having forty bases of silver; two bases shall support each panel.

26:22  And for the hinder part of the tabernacle westward thou shalt make six boards.

22  And on the back of the tabernacle at the part which is toward the west thou shalt make six posts.

22  Truly, toward the western part of the tabernacle, you shall make six panels,

26:23  And two boards shalt thou make for the corners of the tabernacle in the hinder part.

23  and again another two, which will be raised at the corners, behind the back of the tabernacle.

26:24  And they shall be double beneath, and in like manner they shall be complete unto the top thereof unto the first ring; thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.

24  And it shall be equal below, they shall be equal toward the same part from the heads to one joining; so shalt thou make to both the two corners, let them be equal.

24  And these shall be joined together from bottom to top, and one joint shall retain them all. Likewise, two of the panels, which will be set at the corners, shall be served by similar joints.

26:25  Thus there shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets: two sockets under one board, and two sockets under another board.

25  And there shall be eight posts, and their sixteen silver sockets; two sockets to one post on both its sides, and two sockets to the other post.

25  And together these will be eight panels, and their bases of silver, sixteen, counting two bases for each panel.

26:26  And thou shalt make bars of acacia-wood: five for the boards of the one side of the tabernacle,

26  You shall also make five bars of setim wood, to connect the panels on one side of the tabernacle,

26:27  and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the hinder part westward;

27  and five others on the other side, and the same number toward the western part.

26:28  and the middle bar in the midst of the boards, which shall pass through from end to end.

28  And let the bar in the middle between the posts go through from the one side to the other side.

28  These shall be set along the middle of the panels, from one end all the way to the other end.

26:29  And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for holders for the bars; and thou shalt overlay the bars with gold.

29  And thou shalt gild the posts with gold; and thou shalt make golden rings, into which thou shalt introduce the bars, and thou shalt gild the bars with gold.

29  Likewise, the panels themselves you shall overlay with gold, and you shall establish rings of gold in them, by which the bars of the panels may be connected. These you shall cover with layers of gold.

26:30  And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which hath been shown thee in the mount.

30  And you shall raise the tabernacle according to the example which was shown to you on the mountain.

30  And you shall erect the tabernacle according to the right pattern thereof which I have shown you on the mountain.

26:31  And thou shalt make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; with cherubim the work of the skilful workman shall it be made.

31  You shall also make a veil of hyacinth, and purple, and twice-dyed scarlet, and fine twisted linen, wrought with a diversity of continuous and beautiful embroidery.

26:32  And thou shalt hang it upon four pillars of acacia overlaid with gold, their hooks being of gold, upon four sockets of silver.

32  And you shall suspend it before four columns of setim wood, which themselves certainly shall be overlaid with gold, and have heads of gold, but bases of silver.

26:33  And thou shalt hang up the veil under the clasps, and shalt bring in thither within the veil the ark of the testimony; and the veil shall divide unto you between the holy place and the most holy.

33  Then the veil shall be inserted through the rings. Beyond the veil, you shall place the ark of the testimony, where both the Sanctuary and the Sanctuary of Sanctuaries shall be divided.

26:34  And thou shalt put the ark-cover upon the ark of the testimony in the most holy place.

34  And you shall place the propitiatory over the ark of the testimony, in the Holy of Holies.

26:35  And thou shalt set the table without the veil, and the candlestick over against the table on the side of the tabernacle toward the south; and thou shalt put the table on the north side.

35  And the table shall be outside the veil. And opposite the table shall be the lampstand, in the meridian of the tabernacle. For the table shall stand at the north side.

35  And thou shalt set the table without the veil, and the candlestick over against the table on the side of the tabernacle toward the south: and thou shalt put the table on the north side. And thou shalt make an altar to burn incense upon: of shittim wood shalt thou make it. A cubit shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof; foursquare shall it be: and two cubits shall be the height thereof: the horns thereof shall be of the same. And thou shalt overlay it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof; and thou shalt make unto it a crown of gold round about. And two golden rings shalt thou make to it under the crown of it, by the two corners thereof, upon the two sides of it shalt thou make it ; and they shall be for places for the staves to bear it withal. And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold. And thou shalt put it before the veil that is by the ark of the testimony, where I shall appoint my name. And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it.And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn incense upon it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations. Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt sacrifice; neither shall ye pour drink offering thereon. And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offering of atonements: once in the year shall he make atonement upon it throughout your generations: it is most holy unto the LORD.

26:36  And thou shalt make a screen for the door of the Tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the weaver in colours.

36  You shall also make a tent at the entrance of the tabernacle from hyacinth, and purple, and twice-dyed scarlet, and fine twisted linen, wrought with embroidery.

26:37  And thou shalt make for the screen five pillars of acacia, and overlay them with gold; their hooks shall be of gold; and thou shalt cast five sockets of brass for them.

37  And you shall overlay with gold five columns of setim wood, over which the tent shall be drawn. The heads of these shall be of gold, and the bases of brass.”

37  And you shall make for the curtain five pillars of shittim wood, and overlay them with gold, and their hooks shall be of gold; and you shall make five sockets of brass for them.

27:1  And thou shalt make the altar of acacia-wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be four-square; and the height thereof shall be three cubits.

1  “You shall also make an altar of setim wood, which will have five cubits in length, and the same in width, that is, four equal sides, and three cubits in height.

27:2  And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof; the horns thereof shall be of one piece with it; and thou shalt overlay it with brass.

2  Now there shall be horns at the four corners of it, and you shall cover it with brass.

2  And you shall make the horns of it on the four corners thereof; its horns shall be of the same; and you shall overlay it with brass.

27:3  And thou shalt make its pots to take away its ashes, and its shovels, and its basins, and its flesh-hooks, and its fire-pans; all the vessels thereof thou shalt make of brass.

3  And you shall make, for its uses, pans to receive the ashes, and tongs as well as small hooks, and receptacles for fire. You shall fabricate all of its vessels from brass,

27:4  And thou shalt make for it a grating of network of brass; and upon the net shalt thou make four brazen rings in the four corners thereof.

4  along with a grating of brass in the manner of a net. At its four corners there shall be four rings of brass,

4  You shall make for it a grating of network of brass; and upon the grating you shall make four rings of brass at its four corners.

27:5  And thou shalt put it under the ledge round the altar beneath, that the net may reach halfway up the altar.

5  which you shall place under the base of the altar. And the grating will extend even to the middle of the altar.

5  And you shall put it under the ledge of the altar, that the grate may reach to the midst of the altar.

27:6  And thou shalt make staves for the altar, staves of acacia-wood, and overlay them with brass.

6  You shall also make, for the altar, two bars of setim wood, which you shall cover with layers of brass.

6  And you shall make poles for the altar, poles of shittim wood, and overlay them with brass.

27:7  And the staves thereof shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, in bearing it.

7  And thou shalt put the staves into the rings; and let the staves be on the sides of the altar to carry it.

7  And you shall lead them through the rings, and they will be on both sides of the altar to carry it.

27:8  Hollow with planks shalt thou make it; as it hath been shown thee in the mount, so shall they make it.

8  You shall not make it solid, but empty and hollow at the interior, just as it was shown to you on the mountain.

27:9  And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen a hundred cubits long for one side.

9  You shall also make the atrium of the tabernacle, at the southern part of which, opposite the meridian, there shall be hangings of fine twisted linen: one side extending for one hundred cubits in length.

9  And you shall make the court of the tabernacle; on the south side, there shall be hangings for the court of fine twined linen a hundred cubits long for one side;

27:10  And the pillars thereof shall be twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.

10  And their pillars twenty, and twenty brazen sockets for them, and their rings and their clasps of silver.

10  And you shall make twenty columns with the same number of bases of brass, the heads of which, with their engravings, shall be made of silver.

27:11  And likewise for the north side in length there shall be hangings a hundred cubits long, and the pillars thereof twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver.

11  Thus shall there be to the side toward the north curtains of a hundred cubits in length; and their pillars twenty, and their sockets twenty of brass, and the rings and the clasps of the pillars, and their sockets overlaid with silver.

11  In like manner also, throughout the length of the north side, there shall be hangings of one hundred cubits, and twenty columns, and the same number of bases of brass, and their heads with their engravings of silver.

27:12  And for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits: their pillars ten, and their sockets ten.

12  And in the breadth of the tabernacle toward the west curtains of fifty cubits, their pillars ten and their sockets ten.

12  Yet truly, along the width of the atrium that looks out toward the west, there shall be hangings of fifty cubits, and ten columns, and the same number of bases.

27:13  And the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.

13  And in the breadth of the tabernacle toward the south, curtains of fifty cubits; their pillars ten, and their sockets ten.

13  Likewise, along the width of the atrium that looks out toward the east, there shall be fifty cubits,

27:14  The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.

14  And the height of the curtains shall be of fifty cubits for the one side of the gate; their pillars three, and their sockets three.

14  along which there shall be assigned hangings of fifteen cubits for one side, and three columns, and the same number of bases.

27:15  And for the other side shall be hangings of fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.

15  And, along the other side, there shall be hangings occupying fifteen cubits, with three columns and the same number of bases.

27:16  And for the gate of the court shall be a screen of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the weaver in colours: their pillars four, and their sockets four.

16  And a veil for the door of the court, the height of it of twenty cubits of blue linen, and of purple, and spun scarlet, and of fine linen spun with the art of the embroiderer; their pillars four, and their sockets four.

16  Yet truly, at the entrance of the atrium, there shall be made a hanging of twenty cubits, of hyacinth and purple, and twice-dyed scarlet, and fine twisted linen, wrought with embroidery. It shall have four columns, with the same number of bases.

27:17  All the pillars of the court round about shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of brass.

17  All the columns surrounding the atrium shall be clothed with layers of silver, with silver heads, and with bases of brass.

27:18  The length of the court shall be a hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits, of fine twined linen, and their sockets of brass.

18  And the length of the court shall be a hundred cubits on each side, and the breadth fifty on each side, and the height five cubits of fine linen spun, and their sockets of brass.

18  In length, the atrium shall occupy one hundred cubits, in width, fifty; the height shall be of five cubits. And it shall be made of fine twisted linen, and it shall have bases of brass.

27:19  All the instruments of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.

19  And all the furniture and all the instruments and the pins of the court shall be of brass.

19  All the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass. And you make coverings of blue and purple and crimson twined, to cover in them holines.

27:20  And thou shalt command the children of Israel, that they bring unto thee pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.

20  Instruct the sons of Israel so that they may bring you the purest oil of the olive trees, crushed with a pestle, so that a lamp may always burn

27:21  In the tent of meeting, without the veil which is before the testimony, Aaron and his sons shall set it in order, to burn from evening to morning before YHWH; it shall be a statute for ever throughout their generations on the behalf of the children of Israel.

21  in the tabernacle of the testimony, without the veil that is before the ark of the covenant, shall Aaron and his sons burn it from evening until morning, before the Lord: it is a perpetual ordinance throughout your generations of the children of Israel.

28:1  And bring thou near unto thee Aaron thy brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that they may minister unto Me in the priest's office, even Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron's sons.

1  And do thou take to thyself both Aaron thy brother, and his sons, even them of the children of Israel; so that Aaron, and Nadab and Abiud, and Eleazar and Ithamar, sons of Aaron, may minister to me.

1  “Also, join to yourself your brother Aaron, with his sons from the midst of the sons of Israel, so that they may exercise the priesthood for me: Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

28:2  And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for splendour and for beauty.

2  And you shall make a holy vestment for Aaron, your brother, with glory and elegance.

28:3  And thou shalt speak unto all that are wise-hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they make Aaron's garments to sanctify him, that he may minister unto Me in the priest's office.

3  And speak thou to all those who are wise in understanding, whom I have filled with the spirit of wisdom and perception; and they shall make the holy apparel of Aaron for the sanctuary, in which apparel he shall minister to me as priest.

3  And you shall speak to all the wise of heart, whom I have filled with the spirit of prudence, so that they may make the vestments of Aaron, in which, having been sanctified, he may minister to me.

28:4  And these are the garments which they shall make: a breastplate, and an ephod, and a robe, and a tunic of chequer work, a mitre, and a girdle; and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto Me in the priest's office.

4  Now these shall be the vestments that they shall make: A breastplate and an ephod, a tunic and a close-fit linen garment, a headdress and a wide belt. They shall make the holy vestments for your brother Aaron and his sons, so that they may exercise the priesthood for me.

28:5  And they shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen.

5  And they shall receive gold, and hyacinth, and purple, and twice-dyed scarlet, and fine linen.

28:6  And they shall make the ephod of gold, of blue, and purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the skilful workman.

6  Then they shall make the ephod of gold, and hyacinth, and purple, and twice-dyed scarlet, and fine twisted linen, wrought with diverse colors.

28:7  It shall have two shoulder-pieces joined to the two ends thereof, that it may be joined together.

28:8  And the skilfully woven band, which is upon it, wherewith to gird it on, shall be like the work thereof and of the same piece: of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.

8  Likewise, the weaving and all the detail work shall be of gold, and hyacinth, and purple, and twice-dyed scarlet, and fine twisted linen.

28:9  And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel

28:10  six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, according to their birth.

10  Six names on the first stone, and the other six names on the second stone, according to their births.

28:11  With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, shalt thou engrave the two stones, according to the names of the children of Israel; thou shalt make them to be inclosed in settings of gold.

11  It shall be the work of the stone-engraver’s art; as the graving of a seal thou shalt engrave the two stones with the names of the children of Israel.

11  By the work of a sculptor and the skill of a jeweler, you shall engrave them with the names of the sons of Israel, enclosed and encompassed with gold.

28:12  And thou shalt put the two stones upon the shoulder-pieces of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel; and Aaron shall bear their names before YHWH upon his two shoulders for a memorial.

12  And you shall place them on both sides of the ephod, as a memorial to the sons of Israel. And Aaron shall carry their names before the Lord, upon both shoulders, as a remembrance.

28:13  And thou shalt make settings of gold;

13  You shall also make hooks of gold,

28:14  and two chains of pure gold; of plaited thread shalt thou make them, of wreathen work; and thou shalt put the wreathen chains on the settings.

14  and thou shalt make two fringes of pure gold, variegated with flowers wreathen work; and thou shalt put the wreathen fringes on the circlets, fastening them on their shoulder-pieces in front.

14  and two little chains of the purest gold, linked to one another, which you shall insert into the hooks.

28:15  And thou shalt make a breastplate of judgment, the work of the skilful workman; like the work of the ephod thou shalt make it: of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, shalt thou make it.

15  Likewise, you shall make the breastplate of judgment, wrought with diverse colors according to weaving of the ephod: of gold, hyacinth and purple, and twice-dyed scarlet, and fine twisted linen.

28:16  Four-square it shall be and double: a span shall be the length thereof, and a span the breadth thereof.

16  It shall have four corners and be doubled. It shall have the measure of the palm of a hand, both in length and in width.

16  It shall be foursquare being doubled; a span is its length and a span its width.

28:17  And thou shalt set in it settings of stones, four rows of stones: a row of carnelian, topaz, and smaragd shall be the first row;

17  And thou shalt interweave with it a texture of four rows of stone; there shall be a row of stones, a sardius, a topaz, and emerald, the first row.

17  And you shall set within it four rows of stones. In the first row, there shall be a sardius stone, and a topaz, and an emerald.

28:18  and the second row a carbuncle, a sapphire, and an emerald;

18  In the second, there shall be a garnet, a sapphire, and a jasper.

28:19  and the third row a jacinth, an agate, and an amethyst;

19  In the third, there shall be a zircon, an agate, and an amethyst.

28:20  and the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper; they shall be inclosed in gold in their settings.

20  and the fourth row, a chrysolite, and a beryl, and an onyx stone, set round with gold, bound together with gold: let them be according to their row.

20  In the fourth, there shall be a chrysolite, an onyx, and a beryl. They shall be set in gold by their rows.

28:21  And the stones shall be according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names; like the engravings of a signet, every one according to his name, they shall be for the twelve tribes.

21  And let the stones of the names of the children of Israel be twelve according to their names, engravings as of seals: let them be for the twelve tribes each according to the name.

21  And these shall have the names of the sons of Israel. With twelve names shall they be engraved: each stone with one name from the twelve tribes.

28:22  And thou shalt make upon the breastplate plaited chains of wreathen work of pure gold.

22  You shall make chains of the purest gold, linked one to another, on the breastplate,

22  land you shall make upon the breastplate twin chains, braided work of pure gold.

28:23  And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate.

23  and two rings of gold, which you shall place at both ends of the breastplate.

28:24  And thou shalt put the two wreathen chains of gold on the two rings at the ends of the breastplate.

24  And the golden chains, you shall join to the rings, which are at its edges.

28:25  And the other two ends of the two wreathen chains thou shalt put on the two settings, and put them on the shoulder-pieces of the ephod, in the forepart thereof.

25  And the ends of the chains themselves, you shall couple with two hooks, on both sides of the ephod, which looks toward the breastplate.

28:26  And thou shalt make two rings of gold, and thou shalt put them upon the two ends of the breastplate, upon the edge thereof, which is toward the side of the ephod inward.

26  You shall also make two rings of gold, which you shall place at the ends of the breastplate, at the borders which are away from the region of the ephod and which look toward its back.

26  And you shall make two rings of gold, and you shall put them upon the two ends of the breastplate on the border thereof which is in the side of the ephod from within.

28:27  And thou shalt make two rings of gold, and shalt put them on the two shoulder-pieces of the ephod underneath, in the forepart thereof, close by the coupling thereof, above the skilfully woven band of the ephod.

28:28  And they shall bind the breastplate by the rings thereof unto the rings of the ephod with a thread of blue, that it may be upon the skilfully woven band of the ephod, and that the breastplate be not loosed from the ephod.

28  And it shall be drawn tight to the rings of the breastplate, by the rings of the ephod, with a hyacinth band, so that the well-constructed juncture will remain in place, and the breastplate and the ephod will not be able to be separated from one another.

28:29  And Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breastplate of judgment upon his heart, when he goeth in unto the holy place, for a memorial before YHWH continually.

28:30  And thou shalt put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be upon Aaron's heart, when he goeth in before YHWH; and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before the YHWH continually.

30  And thou shalt put the fringes on the oracle of judgement; thou shalt put the wreaths on both sides of the oracle, and thou shalt put the two circlets on both the shoulders of the ephod in front. And thou shalt put the Manifestation and the Truth on the oracle of judgement; and it shall be on the breast of Aaron, when he goes into the holy place before the Lord; and Aaron shall bear the judgements of the children of Israel on his breast before the Lord continually. And thou shalt make the full-length tunic all of blue.

30  Then you shall place in the breastplate of judgment, Doctrine and Truth, which shall then be upon Aaron’s chest, when he enters before the Lord. And he shall wear the judgment of the sons of Israel on his chest, in the sight of the Lord always.

28:31  And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.

31  And you shall make the tunic for the ephod entirely of hyacinth,

28:32  And it shall have a hole for the head in the midst thereof; it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of a coat of mail that it be not rent.

32  And the opening of it shall be in the middle having a fringe round about the opening, the work of the weaver, woven together in the joining of the same piece that it might not be rent.

32  and the head will be above its middle, with a hem woven around it, just as is usually made at the end parts of a garment, so that it may not be easily broken.

28:33  And upon the skirts of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the skirts thereof; and bells of gold between them round about

33  And under the fringe of the robe below thou shalt make as it were pomegranates of a flowering pomegranate tree, of blue, and purple, and spun scarlet, and fine linen spun, under the fringe of the robe round about: golden pomegranates of the same shape, and bells round about between these.

33  Yet truly, beneath it, at the base of the same tunic, all around, you shall make something like pomegranates, from hyacinth, and purple, and twice-dyed scarlet, with little bells set in their midst.

28:34  a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about.

34  A bell by the side of a golden pomegranate, and flower-work on the fringe of the robe round about.

34  So then, there shall be a little golden bell and a pomegranate, and again another golden bell and a pomegranate.

28:35  And it shall be upon Aaron to minister; and the sound thereof shall be heard when he goeth in unto the holy place before YHWH, and when he cometh out, that he die not.

35  And the sound of Aaron shall be audible when he ministers, as he goes into the sanctuary before the Lord, and as he goes out, that he die not.

35  And Aaron will be vested with it during the office of his ministry, so that the sound may be heard when he enters and exits the Sanctuary, in the sight of the Lord, and so that he may not die.

28:36  And thou shalt make a plate of pure gold, and engrave upon it, like the engravings of a signet: HOLY TO YHWH.

36  And you shall make a plate of the purest gold, in which you shall engrave, with the skill of a sculptor, ‘Holy to the Lord.’

28:37  And thou shalt put it on a thread of blue, and it shall be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.

37  And you shall fasten it with a band of hyacinth, and it shall be upon the headdress,

28:38  And it shall be upon Aaron's forehead, and Aaron shall bear the iniquity committed in the holy things, which the children of Israel shall hallow, even in all their holy gifts; and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before YHWH.

38  And it shall be on the forehead of Aaron; and Aaron shall bear away the sins of their holy things, all that the children of Israel shall sanctify of every gift of their holy things, and it shall be on the forehead of Aaron continually acceptable for them before the Lord.

38  hanging in front of the high priest. And Aaron shall carry the iniquities of that which the sons of Israel have offered and sanctified, in all their gifts and donations. But the plate will always be at his forehead, so that the Lord may be well pleased with them.

28:39  And thou shalt weave the tunic in chequer work of fine linen, and thou shalt make a mitre of fine linen, and thou shalt make a girdle, the work of the weaver in colours.

39  And you shall draw the tunic tight with fine linen, and you shall make a headdress of fine linen, and a wide belt, wrought with embroidery.

28:40  And for Aaron's sons thou shalt make tunics, and thou shalt make for them girdles, and head-tires shalt thou make for them, for splendour and for beauty.

40  And for the sons of Aaron thou shalt make tunics and girdles, and thou shalt make for them tires for honour and glory.

40  Furthermore, for the sons of Aaron, you shall prepare linen tunics, and wide belts as well as headdresses, with glory and elegance.

28:41  And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and upon his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto Me in the priest's office.

41  And with all these you shall vest your brother Aaron, and his sons with him. And you shall consecrate all their hands, and you shall sanctify them, so that they may exercise the priesthood for me.

28:42  And thou shalt make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach.

42  You shall also make linen undergarments, in order to cover the flesh of their nakedness, from the kidneys all the way to the thighs.

42  And you shall make them breeches of fine linen to cover their nakedness; from their loins to their thighs they shall reach;

28:43  And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they go in unto the tent of meeting, or when they come near unto the altar to minister in the holy place; that they bear not iniquity, and die; it shall be a statute for ever unto him and unto his seed after him.

43  And Aaron shall have them, and his sons, whenever they enter into the tabernacle of witness, or when they shall advance to the altar of the sanctuary to minister, so they shall not bring sin upon themselves, lest they die: it is a perpetual statute for him, and for his seed after him.

43  And Aaron and his sons will use them when they enter the tabernacle of the testimony, and when they approach toward the altar, in order to minister in the sanctuary, lest, being guilty of iniquity, they may die. It shall be a law forever for Aaron, and for his offspring after him.”

29:1  And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto Me in the priest's office: take one young bullock and two rams without blemish,

1  And these are the things which thou shalt do to them: thou shalt sanctify them, so that they shall serve me in the priesthood; and thou shalt take one young calf from the herd, and two unblemished rams;

1  “But you shall also do this, so that they may be consecrated to me in the priesthood: Take a calf from the herd, and two immaculate rams,

29:2  and unleavened bread, and cakes unleavened mingled with oil, and wafers unleavened spread with oil; of fine wheaten flour shalt thou make them.

2  and unleavened bread, and a crust without leaven that has been sprinkled with oil, likewise, unleavened cakes smeared with oil. You shall make them all from the same wheat flour.

29:3  And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

3  And, having placed them in baskets, you shall offer them, along with the calf and the two rams.

29:4  And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tent of meeting, and shalt wash them with water.

4  And you shall bring forward Aaron and his sons, to the door of the tabernacle of the testimony. And when you will have washed the father with his sons in water,

29:5  And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the tunic, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the skilfully woven band of the ephod.

5  you shall clothe Aaron in his vestments, that is, with the linen, and the tunic, and the ephod, and the breastplate, which you shall draw together with the wide belt.

29:6  And thou shalt set the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.

6  And you shall place the headdress on his head and the holy plate upon the headdress.

29:7  Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.

7  And thou shalt take of the anointing oil, and thou shalt pour it on his head, and shalt anoint him,

7  And you shall pour the oil of unction over his head. And so, by this rite, he shall be consecrated.

29:8  And thou shalt bring his sons, and put tunics upon them.

8  Likewise, you shall bring forward his sons, and you shall clothe them in the linen tunics, and wrap them with the wide belt

8  And you shall bring his sons and put coats upon them.

29:9  And thou shalt gird them with girdles, Aaron and his sons, and bind head-tires on them; and they shall have the priesthood by a perpetual statute; and thou shalt consecrate Aaron and his sons.

9  Aaron, certainly, as well as his sons. And you shall impose headdresses upon them. And they shall be priests to me by a perpetual ordinance. After you have initiated their hands,

9  And you shall gird them with girdles, Aaron and his sons, and put the bonnets on them; and the priest's office shall be theirs for a perpetual statute; and thus you shall consecrate Aaron and his sons.

29:10  And thou shalt bring the bullock before the tent of meeting; and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the bullock.

10  And thou shalt bring the calf to the door of the tabernacle of witness; and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the calf, before the Lord, by the doors of the tabernacle of witness.

10  you shall bring forward also the calf, in the presence of the tabernacle of the testimony. And Aaron and his sons shall lay their hands upon its head.

29:11  And thou shalt kill the bullock before YHWH, at the door of the tent of meeting.

11  And you shall sacrifice it in the sight of the Lord, beside the door of the tabernacle of the testimony.

29:12  And thou shalt take of the blood of the bullock, and put it upon the horns of the altar with thy finger; and thou shalt pour out all the remaining blood at the base of the altar.

12  And taking some of the blood of the calf, you shall place it upon the horns of the altar with your finger, but the remainder of the blood you shall pour next to its base.

29:13  And thou shalt take all the fat that covereth the inwards, and the lobe above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and make them smoke upon the altar.

13  And you shall take all the fat which covers its intestines, and the mesh of the liver, as well as the two kidneys, and the fat that is on them, and you shall offer them as a burnt offering upon the altar.

29:14  But the flesh of the bullock, and its skin, and its dung, shalt thou burn with fire without the camp; it is a sin-offering.

14  Yet truly, the flesh of the calf, and the hide and the dung, you shall burn outside, beyond the camp, because it is for sin.

29:15  Thou shalt also take the one ram; and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the ram.

15  Likewise, you shall take one ram, and upon its head Aaron and his sons shall lay their hands.

29:16  And thou shalt slay the ram, and thou shalt take its blood, and dash it round about against the altar.

16  And when you will have sacrificed it, you shall take from its blood and pour it around the altar.

16  And you shall slaughter the ram; and you must take some of its blood and sprinkle it round about upon the altar.

29:17  And thou shalt cut the ram into its pieces, and wash its inwards, and its legs, and put them with its pieces, and with its head.

17  And thou shalt divide the ram by his several limbs, and thou shalt wash the inward parts and the feet with water, and thou shalt put them on the divided parts with the head.

17  Then you shall cut the ram into pieces, and, having washed its intestines and feet, you shall place these upon the cut-up flesh and upon its head.

29:18  And thou shalt make the whole ram smoke upon the altar; it is a burnt-offering unto YHWH; it is a sweet savour, an offering made by fire unto the YHWH.

18  And thou shalt offer the whole ram on the altar, a whole burnt-offering to the Lord for a sweet-smelling savour: it is an offering of incense to the Lord.

18  And you shall offer the entire ram as a burnt offering upon the altar. It is an oblation to the Lord, a most sweet odor of the victim of the Lord.

29:19  And thou shalt take the other ram; and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the ram.

19  Likewise, you shall take the other ram, upon whose head Aaron and his sons shall lay their hands.

29:20  Then shalt thou kill the ram, and take of its blood, and put it upon the tip of the right ear of Aaron, and upon the tip of the right ear of his sons, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot, and dash the blood against the altar round about.

20  And thou shalt kill it, and take of the blood of it, and put it on the tip of Aaron’s right ear, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot, and on the tips of the right ears of his sons, and on the thumbs of their right hands, and on the great toes of their right feet.

20  And when you will have immolated it, you shall take of its blood, and place it on the tip of the right ear of Aaron and his sons, and on the thumbs and big toes of their right hand and right foot, and you shall pour the blood upon the altar, all around.

29:21  And thou shalt take of the blood that is upon the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon the garments of his sons with him; and he and his garments shall be hallowed, and his sons and his sons' garments with him.

21  And when you have taken from the blood that is on the altar, and from the oil of unction, you shall sprinkle Aaron and his vestment, his sons and their vestments. And after they and their vestments have been consecrated,

21  And you shall take some of the blood that is on the altar and some of the anointing oil, and sprinkle it upon Aaron and upon his vestments and upon his sons and upon the vestments of his sons with him; and he shall be consecrated and his vestments and his sons and his sons' vestments with him.

29:22  Also thou shalt take of the ram the fat, and the fat tail, and the fat that covereth the inwards, and the lobe of the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right thigh; for it is a ram of consecration;

22  And thou shalt take from the ram its fat, both the fat that covers the belly, and the lobe of the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder, for this is a consecration.

22  you shall take the fat of the ram, and the rump, and the lard that covers the internal organs, and the mesh of the liver, and the two kidneys along with the fat that is on them, and the right shoulder, because it is the ram of consecration,

29:23  and one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer, out of the basket of unleavened bread that is before YHWH.

23  And you shall take one loaf of bread and one loaf of bread baked with oil and a cake baked with flour and oil out of the basket of the unleavened bread that is before the LORD;

29:24  And thou shalt put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons; and shalt wave them for a wave- offering before YHWH.

24  And you shall place all these in the hands of Aaron and his sons, and you shall sanctify them, lifting them up in the sight of the Lord.

24  And you shall put all of these in the hands of Aaron and in the hands of his sons; and you shall wave them for a wave offering before the LORD.

29:25  And thou shalt take them from their hands, and make them smoke on the altar upon the burnt-offering, for a sweet savour before YHWH; it is an offering made by fire unto the YHWH.

25  And you shall take all these things from their hands and burn them upon the altar as a holocaust, as a most sweet odor in the sight of the Lord, because it is his oblation.

25  And you shall receive them from their hands, and burn the breast of the ram upon the altar for a burnt offering, for a sweet savour before the LORD; it is an offering made by fire to the LORD.

29:26  And thou shalt take the breast of Aaron's ram of consecration, and wave it for a wave-offering before YHWH; and it shall be thy portion.

26  Likewise, you shall take the chest of the ram, with which Aaron was initiated, and you shall sanctify it, lifting it up in the sight of the Lord, and it will fall to your share.

29:27  And thou shalt sanctify the breast of the wave-offering, and the thigh of the heave-offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of consecration, even of that which is Aaron's, and of that which is his sons'.

27  And you shall sanctify both the consecrated chest and the shoulder that you separated from the ram,

29:28  And it shall be for Aaron and his sons as a due for ever from the children of Israel; for it is a heave-offering; and it shall be a heave-offering from the children of Israel of their sacrifices of peace-offerings, even their heave-offering unto YHWH.

28  with which Aaron was initiated with his sons, and these will fall to the share of Aaron and his sons, as a perpetual oath by the sons of Israel. For these are the greatest and the first of their victims of peace, which they offer to the Lord.

28  And it shall be Aaron's and his sons' by a statute for ever from the children of Israel: for it is an heave offering: and it shall be an heave offering from the children of Israel of the sacrifice of their peace offerings, even their heave offering unto the LORD. And take from the anointing oil and from blood that is over the altar, and you smear it over Aaron and over garments of him and over sons of him and over garments of sons of him. And you will purify the him, the garments of him, and the sons of him and the garments of his sons.

29:29  And the holy garments of Aaron shall be for his sons after him, to be anointed in them, and to be consecrated in them.

29  And the apparel of the sanctuary which is Aaron’s shall be his son’s after him, for them to be anointed in them, and to fill their hands.

29  But the holy vestment, which Aaron shall use, his sons shall possess after him, so that they may be anointed in it and their hands may be consecrated.

29:30  Seven days shall the son that is priest in his stead put them on, even he who cometh into the tent of meeting to minister in the holy place.

30  The priest his successor from among his sons who shall go into the tabernacle of witness to minister in the holies, shall put them on seven days.

30  And one of his sons who is to become priest in his stead shall put them on seven days, when he enters into the tabernacle of the congregation to minister in the holy place.

29:31  And thou shalt take the ram of consecration, and seethe its flesh in a holy place.

31  But you shall take the ram of consecration and cook its flesh in the holy place.

31  And you shall take the ram of the consecration and cook its meat in the holy place.

29:32  And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, at the door of the tent of meeting.

29:33  And they shall eat those things wherewith atonement was made, to consecrate and to sanctify them; but a stranger shall not eat thereof, because they are holy.

33  They shall eat the offerings with which they were sanctified to fill their hands, to sanctify them; and a stranger shall not eat of them, for they are holy.

33  so that it may be an appeasing sacrifice, and so that the hands of those who offer may be sanctified. A stranger shall not eat from these, for they are holy.

29:34  And if aught of the flesh of the consecration, or of the bread, remain unto the morning, then thou shalt burn the remainder with fire; it shall not be eaten, because it is holy.

34  And what may remain until morning, of the consecrated flesh or of the bread, you shall burn these remnants with fire. These shall not be eaten, because they have been sanctified.

29:35  And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded thee; seven days shalt thou consecrate them.

35  All that I have instructed you concerning Aaron and his sons, you shall do. For seven days shall you consecrate their hands,

35  And thus shall you do to Aaron and to his sons, just as I have commanded you; seven days shall you consecrate them.

29:36  And every day shalt thou offer the bullock of sin-offering, beside the other offerings of atonement; and thou shalt do the purification upon the altar when thou makest atonement for it; and thou shalt anoint it, to sanctify it.

36  and you shall offer a calf for sin on each day, as an atonement. And you shall cleanse the altar when you will have immolated the victim of expiation, and you shall anoint it for sanctification.

29:37  Seven days thou shalt make atonement for the altar, and sanctify it; thus shall the altar be most holy; whatsoever toucheth the altar shall be holy.

37  For seven days, you shall expiate and sanctify the altar, and it shall be the Holy of holies. All those who will touch it must be sanctified.

29:38  Now this is that which thou shalt offer upon the altar: two lambs of the first year day by day continually.

38  And these are the offerings which thou shalt offer upon the altar; two unblemished lambs of a year old daily on the altar continually, a constant offering.

38  This is what you shall acquire for the altar: Two one-year-old lambs, each day continually,

29:39  The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at dusk.

39  One lamb thou shalt offer in the morning, and the second lamb thou shalt offer in the evening.

39  one lamb in the morning, and the other in the evening;

29:40  And with the one lamb a tenth part of an ephah of fine flour mingled with the fourth part of a hin of beaten oil; and the fourth part of a hin of wine for a drink-offering.

40  for the one lamb, a tenth part of fine flour sprinkled with crushed oil, which shall have the measure of the fourth part of a hin, and wine for a libation, of the same measure;

29:41  And the other lamb thou shalt offer at dusk, and shalt do thereto according to the meal-offering of the morning, and according to the drink-offering thereof, for a sweet savour, an offering made by fire unto YHWH.

41  And thou shalt offer the second lamb in the evening, after the manner of the morning-offering, and according to the drink-offering of the morning lamb; thou shalt offer it an offering to the Lord for a sweet-smelling savour,

41  truly, the other lamb you shall offer in the evening, according to the ritual of the morning oblation, and according to what we have said, as an odor of sweetness.

29:42  It shall be a continual burnt-offering throughout your generations at the door of the tent of meeting before YHWH, where I will meet with you, to speak there unto thee.

42  It is a sacrifice to the Lord, by a perpetual oblation among your generations, at the door of the tabernacle of the testimony before the Lord, where I resolve to speak to you.

29:43  And there I will meet with the children of Israel; and the Tent shall be sanctified by My glory.

43  And I will there give orders to the children of Israel, and I will be sanctified in my glory.

29:44  And I will sanctify the tent of meeting, and the altar; Aaron also and his sons will I sanctify, to minister to Me in the priest's office.

44  I will also sanctify the tabernacle of the testimony with the altar, and Aaron with his sons, to exercise the priesthood for me.

29:45  And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

45  And I will live in the midst of the sons of Israel, and I will be their God.

29:46  And they shall know that I am YHWH their God, that brought them forth out of the land of Egypt, that I may dwell among them. I am the YHWH their God.