Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
17 Et toi, fils d’homme, tourne ta face contre les filles de ton peuple
qui prophétisent selon leur propre cœur :
vaticine contre elles
17 ...
18 et tu diras
Vdis :
— Voici ce que dit le Seigneur YHWH
VDieu :
— Malheur à celles qui cousent des coussinets sur toutes les jointures de mes mains
Gsur chaque coude de la main
Vpour les coudes, sous les bras,
et qui font des couvertures sur la tête
Gcouvertures sur chaque tête
Voreillers pour des têtes de toute taille
G Vtout âge afin de prendre les âmes au piège !
Et les âmes vous prendriez au piège pour mon peuple et les âmes pour vous-mêmes vous garderez en vie.
GLes âmes de mon peuple ont été perverties et elles ont préservé des âmes.
VQuand elles ont pris les âmes de mon peuple au piège, elles donnaient vie à leur propre âme
18 ...
19 Vous m’avez déshonoré auprès de
Vet m'outrageaient devant mon peuple pour une poignée d’orge et un morceau de pain,
pour anéantir les âmes qui ne meurent pas et donner vie à des âmes qui ne vivent pas
en mentant à mon peuple qui écoute le mensonge !
Vcroit aux mensonges !
19 ...
20 À cause de cela, voici ce que dit le Seigneur YHWH :
VDieu :
— Voici, [j’en veux] à vos coussinets par lesquels vous prenez au piège les
Gramassez des âmes pour s'envoler :
Vqui s'envolent :
je les déchirerai deM dessus vos bras
et je laisserai aller les âmes que vous prenez au piège,
Gpervertissez, Gleurs âmes qui pourront s'envoler ;
Gpour la dispersion ;
20 ...
21 je déchirerai vos oreillers
je délivrerai mon peuple de votre main
et ils ne seront plus comme une proie dans vos mains
et vous saurez que je suis
YHWH !
Vle Seigneur !
21 ...
22 Parce que vous endeuillez le cœur du juste par vos mensonges alors et
Vque moi, je ne l’ai
Vn’ai pas affligé,
et que vous réconfortez les mains de l'impie en sorte qu’il ne revienne pas de sa voie mauvaise et vive,
22 ...
23 pour cette raison, vous ne verrez rien qui soit vide de sens
dans vos divinations, vous ne devinerez plus
j’arracherai mon peuple de votre main
et vous saurez que je suis YHWH.
Vle Seigneur.
23 ...