La Bible en ses Traditions

Ézéchiel 20,1–9

M G V
S

Et il arriva, la septième année, au cinquième mois, le dix du mois

qu des hommes vinrent, des anciensG de la maison d’Israël, interroger YHWH.

G Vle Seigneur. Ils s’assirent devant moi

...

et la parole de YHWH

G Vdu Seigneur m'arriva, disant :

...

— Fils de l’homme, parle aux anciens d’Israël et dis-leur :

— Voici ce que dit le Seigneur YHWH

GØ

VDieu :

— Est-ce pour m'interroger que vous êtes venus ?

Je suis, moi, le vivant : aussi je ne vous répondrai pas, oracle du Seigneur YHWH.

Gdit le Seigneur.

Vdéclara le Seigneur Dieu.

...

M V
G
S

Les jugeras-tu, les jugeras-tu,

VSi tu les juges (si tu juges), fils de l’homme ?

V ,

Fais

Vmontre-leurM connaître les abominations de leurs pères

Les punirai-je d'un châtiment ?

Fils de l'homme, fais-leur connaître les crimes de leurs pères 

...

M G V
S

et dis-leur : — Voici ce que dit le Seigneur YHWH :

G∅ :

VDieu :

— Le jour où j’ai choisi Gla maison d'Israël et où je me suis fait connaître à

Vj’ai levé la main en faveur de la lignée de la maison de Jacob

où je fus connu d'eux

Vleur apparus sur la terre d’Égypte

et où j’ai levé la main en leur faveur, disant : — Je suis, moi, le Seigneur votre Dieu !

...

ce jour-là, j’ai levé la main en leur faveur pour les mener hors de la terre d’Égypte

vers une terre que j’avais explorée

G Vpréparée pour eux, qui ruisselle de lait et de miel

et qui est une beauté parmi tous les pays...

Gun rayon de miel entre tous les pays...

Vune terre incomparable entre toutes...

...

Je leur ai dit : — Que chacun rejette les offenses de ses yeux

et ne vous souillez pas par les abominations

Gpar les pratiques

Vavec les idoles d'Égypte !

Je suis, moi, YHWH

G Vle Seigneur votre Dieu.

...

Et ils se révoltèrent contre moi

VMais ils m'ont irrité et n'ont pas voulu pas m’écouter

aucun n'a abandonné les abominations de ses yeux

ni délaissé les abominations

Gpratiques

Vidoles d’Égypte

et j'ai dis que je répandrais sur eux mon indignation

et que sur eux, je mettrais un comble à ma colère au milieu de la terre d’Égypte ;

...

j'ai agi à cause de mon nom, afin qu’il ne fût pas violé devant les nations au milieu desquelles ils étaient

et au milieu d'elles, je leur suis apparu pour les mener hors de la terre d’Égypte :

...