1 Toi, fils d’homme, prends avec toi une lame tranchante

Vune épée aiguisée pour rasoir ; prends-la en guise de rasoir de barbier,

Vtu la prendras, tu la feras passer sur ta tête et sur ta barbe 

tu prendras des balances

Vune balance à peser et tu diviseras les [poils que tu auras coupés] :

1 ...

2 tu en brûleras un tiers au feu, au milieu de la cité

lorsque les jours du siège seront presque accomplis ;

tu en prendras encore un tiers que

Vet tu Vle frapperas

Vrecouperas à l'épée, autour de la cité

mais le

Vle dernier tiers, tu le disperseras au vent

et je dégainerai l’épée derrière eux.

2 ...

3 Tu en prendras encore une petite quantité et tu les attacheras dans tes pans

Vau col de ton manteau

3 ...

4 tu en prendras de nouveau, tu les jetteras encore au milieu du feu et tu les brûleras dans le feu :

de là sortira un feu pour toute la maison d’Israël.

4 ...

5 Ainsi parle le Seigneur YHWH

VDieu :

— C’est elle, c'est Jérusalem !

Au milieu des nations je l’ai établie 

et je l'ai entourée de terres ;

5 ...

6 et elle a résisté à

Va méprisé les jugements que j'ai rendus, dans sa méchanceté plus

Vde sorte qu'elle est plus impie que les nations,

etM à mes préceptes, bien plus que les pays qui l'entourent

(ils ont en effet rejeté mes jugements et n’ont pas marché dans mes préceptes)...

6 ...

7 Voilà, pour cette raison, ce que dit le SeigneurYHWH :

VDieu : 

— Parce que vous avez dominé les nations qui vous entourent,

Mque vous n’avez pas marché dans mes préceptes ; etM que mes jugements, vous ne les avez pas accomplis

ni ne vous en êtes souciés, selon les jugements des nations qui vous entourent !

7 ...

8 Voilà donc ce que dit le SeigneurYHWH

VDieu : — Me voici devant toi !

J’accomplirai moi-même au milieu de toi mes jugements, sous les yeux des nations

8 ...

9 et j'accomplirai en toi ce que je n’ai pas accompli

et comme je n’en accomplirai jamais plus

à cause de toutes tes abominations !

9 ...