12 car moi

V moi, en effet, ce n’est pas d’un homme que je l’ai reçu ni appris,

mais par une révélation de Jésus-Christ.

12 ...

13 Vous avez, en effet, entendu parler de ma conduite autrefois dans le judaïsme :

je persécutais outre mesure l’Église de Dieu et je la ravageais ;

13 ...

14 et je progressais dans le judaïsme plus que beaucoup de mes pairs dans ma nation,

zélé à l’excès pour les traditions de mes pères...

14 ...

15 Mais lorsqu’il plut à [Dieu]

Byz TR à Dieu

Và celui qui m'a mis à part depuis le sein de ma mère

et m'a appelé par sa grâce

15 ...

16 de révéler son Fils en moi

afin que j'en porte l'évangile parmi les nations,

aussitôt je ne consultai ni la chair ni le sang

Vconsentis ni à la chair ni au sang,

16 ...

17 et je ne montai

Vvins pas à Jérusalem auprès de ceux qui étaient apôtres avant moi

mais j'allai en Arabie puis, de nouveau, revins à Damas.

17 ...

18 Ensuite trois ans plus tard je montai

Vvins à Jérusalem pour m'entretenir avec

Vvoir Céphas

Byz V TRPierre

et je demeurai auprès de lui quinze jours.

18 ...

19 Mais je ne vis aucun autre des apôtres sinon Jacques, frère du Seigneur

19 ...

20 (ce que je vous écris là, voici : devant Dieu, je ne mens pas !).

20 ...

21 Ensuite je me rendis dans les contrées de la Syrie et de | [la] | la | 

Byz V TRla Cilicie ;

21 ...

22 or j’étais inconnu de visage pour les Églises de Judée qui [étaient]

Vétaient dans le Christ,

22 ...

23  elles avaient seulement entendu dire :

Vla rumeur  

— Celui

Vselon laquelle : celui qui nous persécutait naguère

maintenant annonce la foi que naguère il ravageait !

Vcombattait ! 

23 ...

24 et elles glorifiaient Dieu en moi.

Vmême, à mon sujet, elles rendaient gloire à Dieu !

24 ...