6 Je m’étonne que

Vde ce qu'ainsi, si vite, vous vous détourniez

Vrendiez, loin de celui qui vous a appelés en

Và la grâce du  [Christ] |,

Byz V TRChrist,

pour un « évangile » différent

Vvers un autre « évangile »

6 ...

7 — non qu’il y en ait un autre,

sauf qu'il y en a quelques-uns qui vous troublent

et qui veulent changer l’Évangile du Christ ! —

7 ...

8 Mais quand bien même nous

Vsi nous-même ou un ange descendu du ciel [vous] porte l'annonce

Byz TRvous porte l'annonce

Vvous annonçons un autre Évangile,

à l'opposé de ce

Vque celui  que nous vous avons annoncé :

qu’il soit anathème !

8 ...

9 Comme nous l’avons déjà dit, je le répète maintenant :

si quelqu’un vous porte une annonce  à l'opposé de

Ven dehors de ce que vous avez reçu,

qu’il soit anathème !

9 ...

10 Maintenant donc est-ce des hommes ou de Dieu que je recherche la faveur ?

Ou est-ce que je cherche à plaire aux hommes ?

Si Byz TRen effet je plaisais encore aux hommes je ne serais pas esclave du Christ !

10 ...