Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
11 Voyez avec quelles lettres
Byz TR Nesquelles grosses lettres je vous ai écrit de ma main.
11 ...
12 Tous ceux qui veulent faire bonne figure
Vse complaire dans la chair
ceux-là vous contraignent à être circoncis,
seulement pour ne pas être persécutés à cause de la croix du Christ.
12 ...
13 Car pas même ceux qui se circoncisent [habituellement]
Byz TRles circoncis
Vceux qui sont circoncis n’observent Byz TR Neseux-mêmes la Loi
mais ils veulent que vous soyez circoncis
afin de se glorifier dans votre chair.
13 ...
14 Mais qu'il ne m'advienne pas
Vloin de moi que je me glorifie autrement que par la croix de notre Seigneur Jésus-Christ
par laquelle
Vqui le monde est crucifié pour moi et moi pour le monde.
14 ...
15 Car Byz V TRdans le Christ Jésus ni la circoncision n'est
Byz V TRne vaut quelque chose
ni l'incirconcision,
mais la créature nouvelle.
15 ...