La Bible en ses Traditions

Genèse 14,17–20

M G V S Sam

17 Et

VOr, le roi de Sodome

Vdes Sodomites sortit à sa rencontre

alors qu'

Vaprès qu'Abram revenait vainqueur

V[s'en] fut retourné du massacre de Kedor-Laomer

VCodorlahomor et des rois qui étaient avec lui

dans la vallée de Shavé

VSavé

Samla plaine : c’est la vallée du Roi.

18 Et Malkî-Çedeq

GEt Melchisedek

VQuant à Melchisédec, roi de Šālēm

GSalêm

VSalem, fit apporter du pain

Gapporta des pains

Vapportant du pain et du vin

car il était prêtre du Dieu très-haut.

19 Et

VIl le bénit

G Sambénit Abram en disant

Vet dit : — Béni [soit] Abram par le Dieu très-haut

Vd'en-haut, qui a créé les cieux

G Vle ciel et la terre !

20 Et béni [soit] le Dieu très-haut

Vd'en-haut, qui a livré tes ennemis

V Sampar la protection duquel les ennemis sont entre tes mains ! 

Et [Abram] lui donna

Vaccorda la dîme

V Sles dîmes de tout.

Réception

Arts visuels

17–24  Melchisedek roi de Salem, fit apporter du pain La rencontre d'Abraham et de Melchisédech

15e s.

Offrandes d'offertoire

Dirk Bouts (1415-1475), La Rencontre d'Abraham et de Mechisedek, (huile sur bois, ca 1464)

Collégiale Saint-Pierre, Louvains © Domaine public→