Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
12 La terre que j’ai donnée à Abraham et à Isaac, je te la donnerai
Gje te l'ai donnée
Vje te le donnerai, et je donnerai cette terre
V à toi et à ta postérité après toi.
12 ...
13 Et Dieu remonta
Vil repartit d’auprès de luiV.
à l'endroit où il lui avait parlé.
G depuis l'endroit où il lui avait parlé.
13 ...
14 Et Jacob
Vlui dressa un monument de pierre
Gune stèle
Vune stèle en pierre au lieu où il
VDieu lui avait parlé
sur lequel il fit
Vfaisant dessus une libation et versa
Vversant de l’huileM G.
14 ...
15 Et Jacob donna un nom au lieu où Dieu avait parlé avec lui : Béthel.
15 et appelant le nom du lieu : Béthel.
15 ...