Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
5 Ils partirent
GEt Israël se transporta de Sichem
VEt lorsqu'ils s'en furent allés
M Get la terreur de Dieu se répandit sur
Venvahit toutes les villes d’alentour
et on ne poursuivit pas les fils de Jacob.
Gelles ne poursuivirent pas les fils d'Israël.
Velles n'osèrent les poursuivre alors qu'ils partaient.
5 ...
6 Jacob arriva Valors à Luz Vqui est en terre de Canaan, c’est
Vau surnom de Béthel
luiV-même et tout le peuple Vqui était avec lui.
6 ...
7 Et il bâtit là un autel et il appela
Vnomma le G Vnom du lieu Béthel
VMaison de Dieu
car là Dieu s'était révélé à lui
Vlui était apparu lorsqu’il fuyaitM G devantG Ésaü, son frère.
7 ...
8 VEn ce temps-là mourut Dᵉvōrâ
GDebbôra
VDébora, la nourrice de Rébecca
VRébecca,
M Vet elle fut enterrée au-dessous
Vaux racines de Béthel sous le chêne
auquel on donna le nom de
Gauquel Jacob donna le nom de
Vet l'on appela le nom du lieu chêne des Pleurs.
8 ...