40 Et ceux-ci [sont] les noms des chefs [issus] d’Ésaü selon leurs clans, selon leurs lieux

Gleur lieu dans leurs régions et dans leurs noms :

Gnations :

le chef Timna, le chef Alva, le chef Yetèt,

40 Voici donc les noms d’Ésaü selon leurs clans et lieux et appellations :

le chef Timna, le chef Alva, le chef Jétheth [Ietheth]

40 ...

41 le chef Oholibama

VOolibama, le chef 'Ēlâ,

GÊlas,

VÉla, le chef Pinōn

G VPhinon

41 ...

42 le chef Qenaz

VQuenez, le chef Témân

VThéman, le chef Mivçār

GMazar

VMabsar

42 ...

43 le chef Magdî'ēl,

GMegediêl,

VMabdiel, le chef ‘Îrām.

GZaphoim.

VHiram [Iram].

Ceux-là sont les chefs d’Édom selon leurs demeures dans le pays de leur possession.

Vhabitant dans cette terre sous son commandement.  

Ceci est Ésaü,

VCela même est Ésaü, père d’Édom.

Vdes Iduméens.

43 ...

37,1 Et Jacob s'installa dans le pays des émigrations

Sde la demeure de son père dans le pays de Canaan.

1 Et Jacob habitait dans le pays où son père a séjourné comme étranger au pays de Canaan.

1 Or, Jacob habita en terre de Canaan, où son père avait séjourné comme étranger.