Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
8 Et Caïn parla à Abel son frère.
Et il arriva, lorsqu'ils étaient au champ, que Caïn se dressa contre son frère Abel et il le tua.
8 Et Caïn dit à Abel, son frère : — Traversons au champ
G STraversons vers la plaine
Et il arriva, comme ils étaient au champ
Gdans la plaine, que Caïn se dressa contre son frère Abel et il le tua.
8 Et Caïn dit à Abel, son frère : — Sortons d'ici !
Et alors qu'ils étaient au champ
Caïn se dressa contre Abel, son frère, et le tua.
17 Et
VOr, Caïn connut sa femme qui conçut et enfanta Ḥănôk
GEnôch
VHénoch [Enoch].
Et il se mit à construire
Vconstruisit une cité et il
appela la cité du nom d'Ḥănôk
Vl'appela du nom d'Enôch
Gnomma la cité Hénoch, du nom de son fils.