Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
30 Et Lamek
VLamec vécut, après qu’il eut engendré
Vengendra Noé, cinq cent quatre-vingt-quinze
Samsix cents
Gcinq cent soixante-cinq ans
et il engendra des fils et des filles.
31 Et tous les jours de Lamek
VLamec furent de sept cent soixante-dix-sept
Samsix cent cinquante-trois
Gsept cent cinquante-trois ans et il mourut.
32 Et Noé
VMais Noé, était
Valors qu'il était âgé de cinq cents ans, et Noé
Samet il
V∅ engendra Gtrois fils : Šēm
SShym
GSêm
VSem, Ḥām
GCham
SHam
VCham [Ham] et Yāpheth.
SYephet.
GIafeth.
VJapheth [Iafeth].