La Bible en ses Traditions

Habaquq 1,14–17

M V
G S

14 Tu traiteras donc l'homme

VTraiteras-tu les hommes comme le poisson

Vles poissons de la mer

Vet comme les bêtes qui frétillent sans chef ?

Vla bête rampante qui n'a pas de chef ? 

14 ...

15 Il prend le tout

Va tout pris à l’hameçon

il le tire avec

Vtout attiré dans son filet

et le rassemble

Vtout rassemblé dans son rets :

 c'est pourquoi il est dans la joie

Vil s'en réjouira et jubile.

Vil exultera. 

15 ...

16 Aussi sacrifie-t-il

VC'est pourquoi il offrira des sacrifices à son filet

et il offre de l’encens

Vsacrifiera à son rets :

c'est par eux qu'il a engraissé sa portion

et sa nourriture est copieuse.

V exquise. 

16 ...

M
G S
V

17 Videra-t-il donc son filet

et toujours égorgera-t-il sans pitié les nations ?

17 ...

17 C'est donc pour cela qu'il étend son filet

et qu'il ne cessera jamais de massacrer les nations.