15 Malheur à qui fait boire son prochain, à toi qui verses ta fureur jusqu’à l’ivresse

pour regarder leur nudité !

15 ...

15 Malheur à qui donne à son ami un breuvage en y jetant son fiel, et qui l'enivre

pour regarder sa nudité !

16 Tu t’es

VIl s'est rempli d’opprobre

Vd’ignominie au lieu de gloire.

Bois, toi aussi, et montre ton incirconcision !

Vendors-toi !

Le calice de la droite de YHWH

Vdu Seigneur se retournera sur toi

Vtournera autour de toi :

et l’ignominie

V vomissement d’ignominie sur ta gloire

16 ...

17 car la violence faite au

Vl'iniquité du Liban te recouvrira

et le massacre des animaux les effraiera

à cause du sang versé

Vdes sangs d'homme et de la violence de

Vl'iniquité de la terre, de la cité et de tous ses habitants !

17 ...

18 À quoi sert la sculpture pour que son fabricant l'ait sculptée ? 

la statue de fonte et le professeur de mensonge

Vl'image menteuse 

pour que le fabricant se confie en sa création

Vleur fabricant ait mis son espoir dans sa création  

bien qu'il [ne] fît [que]

Vau point de faire des divinités muettes.

Vsimulacres muets ? 

18 ...