Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
6 Tous ces hommes ne vont-il pas tirer de là une satire sur lui
Gparabole contre lui
Vparabole sur lui
une épigramme et des énigmes à son adresse
Gun problème dans le récit
Vet débiter des devinettes à son sujet ?
Il dira
GIls diront
VOn dira : — Malheur à qui amasse ce qui n’est pas à lui
(jusqu'à quand ?) et qui met sur soi un fardeau de gage !
G et qui alourdit son collier fortement !
V et accumule contre lui-même le poids d'une boue épaisse !
6 ...
7 Est-ce qu'il ne va pas surgir soudain des créanciers,
et s'éveiller des bourreaux,
ne deviendras-tu pas leur proie ?
7 ...
7 Ne va-t-il pas surgir tout à coup des gens pour te mordre
et s'éveiller des gens pour te déchirer ?
Et tu seras leur proie !
8 Parce que tu as dépouillé beaucoup de nations,
tout ce qui reste de peuples te dépouillera
à cause du sang humain et de la violence de
Vl'iniquité de la terre
de la cité et de tous ses habitants !
8 ...