1 Malheur à la terre, cymbale des ailes,

G aux navires ailés au-delà des fleuves de Kush

Vd'Éthiopie

1 ...

2 qui envoie sur la mer des messagers,

Gotages, dans des vaisseaux de

Get des messages sur papyrus sur la face

Vau-dessus des eaux !

Allez, messagers rapides, vers une nation élancée et rasée,

Vébranlée et déchirée,

vers un peuple terrible depuis l'origine,

Vaprès lequel il n’en est pas d’autre,

nation ligne-à-ligne et qui écrase

Vqui attend, qui attend, écrasée

dont la terre est ravagée par des fleuves.

2 ...

3 Vous tous, habitants du monde qui peuplez la terre

quand l’étendard sera levé sur les montagnes, regardez

Vvous regarderez

quand la trompette sonnera, écoutez

Vet vous entendrez le son de la trompette.

3 Désormais tous les cours d'eau de cette terre seront comme une terre habitée ; leur pays sera habité comme un signal qui s'élève au-dessus d'une montagne, aussi sonore que le son d'une trompette.

3 ...

4 Car voici ce que me dit YHWH

Vle Seigneur :

— Je me tiendrai en repos et je regarderai depuis ma demeure

G— La sécurité règnera dans ma cité

V— Je me tiendrai en repos et je regarderai en mon lieu

comme  la chaleur éclatante au-dessus de la lumière

Vest claire la lumière de midi

comme le nuage de rosée dans la chaleur

Vau jour de la moisson.

4 ...

5 Car avant la moisson, quand la pousse est achevée

VAvant la moisson en effet, il a fleuri tout entier

et que le fruit à son terme devient une fleur,

Vle plant immature germera

c'est alors qu'il a coupé 

Vque ses pampres Vseront coupés à coups de serpe

et que les sarments, il les a

Vceux qui auront été laissés seront retranchés, rejetés

5 ...

6 ils seront livrés tous ensemble

aux oiseaux des montagnes

Gdu ciel et aux bêtes de la terre :

pendant tout l'été y seront les rapaces

Goiseaux du ciel 

et toutes les bêtes de la terre y passeront l’hiver.

6 ...

7 En ce temps-là, une offrande sera apportée à YHWH

Vau Seigneur des armées

par un peuple élancé et rasé

Vébranlé et déchiré

par un peuple terrible depuis l'origine

Vaprès lequel il n’en est pas d’autre

par une nation ligne-à-ligne et qui écrase

Vqui attend, qui attend, écrasée

et dont la terre est ravagée par des fleuves

au lieu du nom de YHWH

Vdu Seigneur des armées, la montagne de Sion.

7 ...