La Bible en ses Traditions

Isaïe 45,20–23

M G V
S

20 Assemblez-vous et venez, approchez

Gdélibérez ensemble, rescapés

Vvous qui avez été sauvés des nations.

Ils ne savent rien, ceux qui portent un bois qu'ils ont sculpté et prient un dieu qui ne sauve pas.

20 ...

M V
G S

21 Annoncez, faites-les approcher

Vvenez et tenez conseil ensemble !

Qui a fait entendre ces choses dès le commencement, depuis lors les a annoncées ?

Vprédites ?

N’est-ce pas moi, YHWH ?

Vle Seigneur ?  Et il n’y a pas de Dieu en dehors de moi

de Dieu juste et sauveur, il n’y en a pas d’autre que moi.

21 ...

22 Tournez-vous vers

VConvertissez-vous à moi et soyez

Vvous serez sauvés, vous tous habitants de la terre

car moi je suis Dieu et il n’y en a pas d’autre.

22 ...

23 J’ai juré par moi-même :

— de ma bouche sortira une parole

Vun verbe de justice, sans retour

devant moi tout genou fléchira, toute langue jurera.

23 ...

Propositions de lecture

40,1–55,13 Le « livre de la consolation d’Israël » L'incipit de ce chapitre et le thème des premiers versets inspire le titre souvent donné à cette deuxième partie du livre d'Isaïe : Is 40-55. En contraste avec les oracles pleins de menace d'Is 1-39, c'est la consolation qui est ici annoncée, par le  prophète anonyme de la fin de l'Exil qu'on appelle le « Deuxième Isaïe ».