Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
10 Ses gardiens sont aveugles, tous, ils ne savent rien
tous, des chiens muets qui ne peuvent aboyer
rêvant, allongés
Vvoyants d'illusions, dormant, aimant rêvasser
Vles rêveries
10 Voyez comme ils sont tous devenus aveugles, ils ne connaissent rien : ce sont tous des chiens muets, ils ne peuvent pas aboyer, rêvant au lit, ils aiment à sommeiller.
10 ...
11 mais ces chiens à l'âme féroce
Vd'une impudence extrême ignorent le rassasiement...
Eux, des pasteurs ?
ils ne savent rien comprendre...
V Ils ignorent l'intelligence...
Tous se détournent vers
Vdéclinent dans leur propre chemin
chacun selon son intérêt, jusqu'au bout.
Vvers son avarice, du premier jusqu’au dernier.
Gpour soi.
11 ...
12 — Venez, je vais prendre
Vprenons du vin et remplissons-nous de boisson forte
Vjusqu'à l'ivresse
et demain sera comme aujourd’hui : un énorme excès !
Vet même bien davantage !
12 Ø
12 Ø