La Bible en ses Traditions

Isaïe 56,8

M V
G
S

oracle d'Adonaï YHWH

Vdit le Seigneur Dieu

 qui rassemble les exilés

Vdispersés d’Israël.

Je rassemblerai encore autour d'elle avec les siens déjà rassemblés en elle.

 

...

Réception

Tradition juive

7s Mission prophétique d'Israël

  • Levinas Nations « Interprétations rabbiniques [Tradition juive Os 2,25] à rattacher [...] aux thèmes prophétiques de l'universalisme, où la diaspora même d'Israël se trouvera investie d'une mission du monothéisme porteur de la justice où le monothéisme prend sens auprès des nations » (12).

Histoire des traductions

8

  • Levinas Nations « Parole du Seigneur, de l'Éternel qui rassemble ces dispersés d'Israël : il en est d'autres que Je recueillerai en même temps que seront recueillis les siens » (12).