Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
1 Ainsi parle YHWH :
G Vle Seigneur :
— Le ciel est mon trône et la terre l’escabeau de mes pieds.
Quelle est cette maison que vous me bâtirez ?
Gmaison me bâtirez-vous ? Quel sera le lieu de mon repos ?
1 ...
2 Toutes ces choses aussi, ma main les a faites. Elles sont,
V miennes, toutes ces choses, oracle de YHWH.
G Vdit le Seigneur.
C'est vers celui-ci que je regarde :
GVers qui regarderai-je, sinon vers l'humble, l'esprit broyé
Gle paisible et celui qui tremble à ma parole ?
Gmes paroles ?
Vmes paroles.
2 ...
3 Celui qui immole un bœuf tue
V, c'est comme s'il tuait un homme
celui qui sacrifie une brebis rompt la nuque à
V, c'est comme s'il ôtait la cervelle d'un chien
celui qui présente
Voffre une oblation :
V, c'est comme s'il offrait du sang de porcM !
celui qui fait un mémorial d'encens bénit le néant.
V, c'est comme s'il bénissait une idole.
Ceux-là ont choisi leurs voies, leurs abominations, leur âme s'en délecte.
VIls ont choisi toutes ces choses dans leurs voies, dans leurs abominations leur âme s'est délectée.
3 Le criminel me sacrifie un boeuf, c'est comme s'il tuait un chien.
Celui qui apporte de la fleur de farine, c'est comme du sang de porc.
Celui qui offre de l'encens en mémorial, c'est comme s'il blasphémait.
Ceux-ci ont choisi leurs voies, et leurs abominations que leur âme cherchait.
3
4 VC'est pourquoi moi aussi, je choisirai leurs illusions
Vmoqueries et je ferai venir sur eux leurs peurs
Vce qu'ils craignaient
car j’ai appelé et il n'y avait personne pour répondre, j’ai parlé et ils n’ont pas entendu
ils ont fait le mal à mes yeux et ils ont choisi ce qui ne me plaît pas.
Vque je n'ai pas voulu.
4 Et moi, je choisirai leurs moqueries, et je leur rendrai la pareille quant aux péchés
car je les ai appelés et ils ne m'ont pas obéi, j'ai parlé et ils n'ont pas entendu,
et ils ont fait le mal devant moi et ils ont choisi ce que je ne voulais pas.
4 ...
1–24 Ainsi parle Yahvé Liturgie juive - rite Séphardi Le dernier chapitre du livre d'Isaïe est lu comme Aftara tous les samedis coïncidant avec une néoménie.
1 Le ciel est mon trône et la terre est l'escabeau de mes pieds Le Prophète Isaïe
La composition s'inscrit dans un tondo (tableau circulaire), Isaïe est assis, les pieds nus posés sur un nuage clair qui évoque le ciel. Il est entouré par un phylactère dont il tient l'extrémité de sa main gauche, et indique de son index droit le début de l'inscription : « Caelum sedes mea, terra autem scabellum pedum meorum », qui signifie « Le ciel est mon trône et la terre est l'escabeau de mes pieds ».
2 ma main FRANÇAIS BIBLIQUE
« La main de Dieu » peut aussi symboliser simplement la faculté divine de créer. Plus généralement héritées de la Bible par la langue courante, diverses locutions recourent à un élément du corps humain pour symboliser la manifestation de la puissance et de la volonté de Dieu, sa faculté de réagir et d'intervenir favorablement ou défavorablement dans les affaires humaines : on parle du bras, de la main, ou du doigt de Dieu.