1 Job continua de proférer son discours et dit :

1 ...

1 Job prenant encore de nouveau sa parabole, dit :

2 Qui me rendra comme les mois d’autrefois comme aux jours où Dieu me gardait ?

2 ...

2 — Qui m'accordera que je sois comme dans les anciens mois, comme aux jours où Dieu me gardait ?

3 Quand sa lampe brillait sur ma tête, et qu'à sa lumière je marchais dans les ténèbres,

3 ...

4 comme j'étais au jour de mon hiver, dans l'initimité de Dieu sur ma tente

4 ...

4 comme j'étais au jour de mon adolescence, quand secrètement Dieu était dans ma tente,

5 quand Shaddaï était encore avec moi et mes fils autour de moi

5 ...

5 quand le Tout-Puissant était avec moi, et qu'autour de moi étaient mes enfants,

6 quand mes pas baignaient dans la crême et le rocher faisait jaillir pour moi des flots d’huile

6 ...

6 quand je lavais mes pieds dans le beurre, et que le rocher répandait pour moi des ruisseaux d’huile.

7 Lorsque je sortais à la porte de la ville sur la place je faisais préparer mon siège 

7 ...

7 quand je m'avançais vers la porte de la cité, et qu'on me préparait sur la place publique un siège ?

8 les jeunes hommes me voyaient et se cachaient, les anciens, se levant, se tenaient debout.

8 ...

9 Les princes retenaient leurs paroles et mettaient la main sur leur bouche

9 ...

9 Les princes cessaient de parler et posaient le doigt sur leur bouche.

10 la voix des chefs se cachait leur langue collait à leurs palais

10 ...

10 Les chefs retenaient leurs voix, leur langue collait à leur palais,

11 car une oreille 

VL'oreille qui entendaitM et me proclamait heureux, un 

Vet l'œil voyaitM et me rendait témoignage,

11 ...