5 Et Achiôr, chef de tous les fils d'Ammon, lui dit :

— Que mon seigneur écoute la parole qui sort de la bouche de ton serviteur, et je te ferai un rapport véridique

sur ce peuple qui habite ces montagnes, près de là où tu habites ;

il ne sortira aucun mensonge de la bouche de ton serviteur.

5 Alors Ahior, chef de tous les fils d’Ammon, lui dit en réponse :

— Si tu daignes m’écouter, mon seigneur, je dirai devant toi la vérité :

sur ce peuple qui habite dans les montagnes

et aucune parole fausse ne sortira de ma bouche.

5 ...

6 Ce peuple ce sont des descendants

Vest de la lignée des Chaldéens.

6 ...

7 Ils immigrèrent

VIl habita d’abord en Mésopotamie

parce qu’ils ne voulaient pas suivre les dieux de leurs pères

qui étaient dans le pays

Vla terre des Chaldéens.

7 ...

8 Ils s’étaient, en effet, écartés de la voie de leurs ancêtres et se prosternaient devant le dieu du ciel qu'ils avaient appris à connaître.

On les chassa de la présence des dieux locaux et s'exilèrent en Mésopotamie où ils immigrèrent pour de nombreux jours.

8 Ayant donc abandonné les rites de leurs ancêtres

qui s'adressaient à une multitude de dieux,

8 ...

9 Puis leur dieu leur dit de quitter leur lieu d’immigration et d’aller au pays de Chanaan

ils y habitèrent et s'enrichirent d'or et d'argent et de bétail en surabondance.

9 ils adorèrent le seul Dieu du ciel

qui leur ordonna à la fois de sortir de leur pays et d’aller demeurer en Haran.

La famine ayant envahi toute la terre, ils descendirent en Égypte

et là, durant quatre cents ans, ils se multiplièrent tant que la troupe qu'ils formaient ne put plus être dénombrée.

9 ...

10 Ils descendirent en Égypte, car une famine avait couvert la surface de la terre de Chanaan.

Ils s’y établirent et y restèrent aussi longtemps qu’on y assura leur subsistance.

Ils devinrent très nombreux et leur race ancestrale innombrable.

10 Le roi d’Égypte les opprimant

et les réduisant en esclavage pour construire de ses villes de mortier et de brique,

ils invoquèrent le Seigneur, leur Dieu, et il frappa de différentes plaies tout le pays d’Égypte.

10 ...

11 Le roi d'Égypte se dressa contre eux et se joua d'eux en les astreignant au travail de fabrication des briques.

On les humilia, on en fit des esclaves.

11 Les Égyptiens les ayant chassés de chez eux, et la plaie ayant cessé de les frapper

(quoi qu'ils eussent cherché à les recapturer

pour les réduire en esclavage de nouveau)

11 ...

12 Ils crièrent vers leur Dieu et il frappa toute la terre d'Égypte de fléaux incurables

si bien que les Égyptiens les expulsèrent hors de leur présence.

12 alors qu'ils les fuyaient, Dieu, du ciel, ouvrit devant eux la mer,

en sorte que les eaux devinrent solides comme une muraille de chaque côté,

et qu’ils passèrent en marchant à pied sec au fond de la mer

12 ...

13 Et Dieu assécha la mer Rouge devant eux

13 où, alors que les poursuivait l’innombrable armée des Égyptiens,

elle fut si bien recouverte sous les eaux qu’il n’en resta pas un seul pour raconter l'événement à la postérité.

13 ...

14 et les conduisit sur la route de Sina et de Cadês-Barnê

et ils chassèrent tous ceux qui étaient établis dans le désert.

14 Puis, sortis de la mer Rouge, ils allèrent vers les déserts du mont Sinaï

dans lesquels aucun homme ne put jamais s'établir, ni aucun fils d’homme se reposer.

14 ...

15 Ils demeurèrent sur la terre des Amorrhéens en mettant leur vigueur à exterminer tous les Esébônites

et après avoir traversé le Jourdain, ils reçurent en héritage toute la région des montagnes.

15 Là les fontaines amères s'adoucirent pour qu'ils boivent

et durant quarante ans ils reçurent du ciel leur nourriture.

15 ...

16 Ils expulsèrent hors de leur présence le Chananéen, le Phérézéen, le Jébuséen, celui de Sichem et tous les Girgashites.

C'est là qu'ils s'établirent pour de nombreux jours.

16 Partout où ils s’avancèrent sans arc ni flèche, bouclier ni épée,

leur Dieu combattit pour eux et remporta la victoire.

16 ...

17 Aussi longtemps qu’ils ne commirent pas de péchés devant leur Dieu, la prospérité fut avec eux

car c'est un dieu haïssant l'iniquité qui est avec eux.

17 Et nul n’a jamais triomphé de ce peuple,

si ce n’est quand il s’est éloigné du service du Seigneur, son Dieu.

17 ...

18 Mais lorsqu'ils s'écartèrent de la voie qu'il leur avait fixée

ils furent complètement exterminés en de nombreux combats

ou emmenés captifs sur une terre qui n’était pas la leur ; 

le temple de leur Dieu fut démoli et leurs villes tombèrent sous le pouvoir de leurs ennemis.

18 Mais toutes les fois qu'outre lui, leur Dieu, ils en ont adoré un autre,

ils ont été livrés au pillage, à l’épée et à l’opprobre.

18 ...

19 Et maintenant, après être revenus vers leur Dieu, ils sont remontés de la dispersion où ils avaient été dispersés :

ils ont repris Jérusalem où se trouve leur lieu saint et se sont installés dans les montagnes qui étaient un désert.

19 Et à chaque fois qu’ils se sont repentis d’avoir abandonné le service de leur Dieu,

le Dieu du ciel leur a donné la force de résister à leurs ennemis.

19 ...