La Bible en ses Traditions

Juges 12,5–7

M V
G GB S

Galaad s’empara des gués du Jourdain du côté d’Éphraïm

Vpar lesquels Éphraïm revenait

et quand l’un des fuyards d’Éphraïm disait :

Laissez-moi

VJe vous prie de me laisser passer,

les hommes de Galaad lui demandaient :

— Es-tu Éphraïmite

VEphrathéen ?

Il répondait : — NonV, je ne le suis pas.

....

Ils lui disaient alors :

— Eh bien, dis : Schibboleth

VSebboleth

Vce qui signifie « épi » .

Et il disait : — Sibboleth

VTebboleth,

ne réussissant pas à bien prononcer la première lettre de ce nom

V« épi » avec la même lettre.

Ils le saisissaient alors et l’abattaient

Végorgeaient près des gués du Jourdain.

Il périt en ce temps-là quarante-deux mille hommes d’Éphraïm.

...

M G GB V S

JephtéV le Galaadite jugea Israël pendant six ans,

puis Jephté le Galaadite

Vil mourut et fut enterré dans les villes

Vsa ville de Galaad.