La Bible en ses Traditions

Juges 18,14.17.20

M
G GB S
V

14 Alors les cinq hommes qui avaient été explorer le pays de Laïs prirent la parole et dirent à leurs frères :

—Savez-vous qu'il y a dans ces maisons un éphod, des théraphim, une image taillée et une image en fonte ?

Voyez maintenant ce que vous avez à faire.

14 ...

14  Alors les cinq hommes qui auparavant avaient été envoyés pour considérer la terre de Laïs dirent à leurs autres frères : —

Savez-vous qu'il y a dans ces maisons un éphod, des théraphim, une statue et un ouvrage de métal fondu ? Voyez ce qui vous plaît. 

17 Et les cinq hommes qui avaient été explorer le pays entrèrent là

ils prirent l’image taillée, l’éphod, les théraphim et l’image en fonte,

pendant que le prêtre était à l’entrée de la porte avec les six cents hommes munis de leurs armes de guerre.

17 ...

17  Et ceux-là qui étaient entrés dans la maison du jeune homme s'efforçaient d'enlever la statue, l'éphod, les théraphim et l'ouvrage de métal fondu 

et le prêtre se tenait devant la porte, les six cents hommes très vaillants attendant non loin. 

20 Le cœur du prêtre devint joyeux.

Il prit l’éphod, les théraphim et l’image taillée

et il vint au milieu du peuple.

20 ...

20  Comme il avait entendu cela, il obéit à leurs paroles.

Et il prit l'éphod, les idoles et la statue

et partit avec eux.