33 VDans ces circonstances, tout Madiân

VMadian Vet Amaleq

VAmalec et les fils de l’Orient

Vpeuples orientaux se rassemblèrent

et, traversant le Jourdain, ils campèrent

Vétablirent leur camp dans la plaine de Yizréel.

VJezraël.

33 ...

34 L'esprit du Seigneur

VOr l'esprit du Seigneur  revêtit Gédéon

il sonna

Vqui, sonnant de la trompette, et le clan d'Abiezer fut convoqué à sa suite ;

Vconvoqua la maison d'Abiézer afin qu'elle le suivît ;

34 ...

35 il envoya des messagers dans tout Manassé

qui lui aussi fut convoqué à sa suite ;

Vle suivit ;

et des

Vd'autres messagers à Asher

VAser et Zabulon et Nephtali

qui montèrent

Vavancèrent à leur

Vsa rencontre.

35 ...