17 Il rasa aussi la tour de Phanuel et tua les hommes de la ville

Vaprès avoir tué les habitants de la ville.

17 ...

18 Il dit à Zébah

VZébée et à Çalmunna

VSalmana :

— Comment étaient les hommes que vous avez tués au Tabor

VThabor ?

Ils dirent : — Ils étaient comme toi, chacun d’eux avait l’air d'un fils de roi.

V— Semblables à toi, et l'un d'eux comme un fils de roi.

18 ...

19 Il Vleur dit :

— C’étaient mes frères, fils de ma mère.

YHWH

VLe Seigneur vit ! Si vous les aviez laissés vivre, je ne vous tuerais pas.

19 ...

20 Et il dit à Yéter

VJéther son premier-né :

— Lève-toi et tue-les !

Mais il ne tira pas son glaive

parce qu’il avait peur car il était encore un jeune garçon.

20 ...

21 Zébah

VZébée et Çalmunna

VSalmana dirent :

— Lève-toi toi-même et tombe sur nous

Vprécipite-toi sur nous

car tel est l’homme, telle est sa force.

Vla force de l'homme est conforme à son âge.

Gédéon se leva et tua Zébah

VZébée et Çalmunna

VSalmana

et il prit les croissants qui étaient aux cous de leurs chameaux.

Vles ornements et les bulles dont on a coutume de décorer les cous des chameaux royaux.

21 ...