1 Sonnez du shophar

Vde la trompette dans Sion,

poussez une clameur sur

Vululez dans ma sainte montagne : 

que tremblent

Vsoient bouleversés tous les habitants de la terre, car il vient, le jour de YHWH,

Vdu Seigneur,

car il est proche :

1  Sonnez de la trompette  dans Sion

faites une proclamation dans ma montagne sainte

que soient bouleversés tous les habitants du pays

car il est là [le] jour du Seigneur car [il est] proche  

1 ...

11 YHWH a fait entendre sa voix à la tête de son armée,

car immense est son camp,

car puissant est l’exécuteur de sa parole.

Car le jour de YHWH est grand et très redoutable : qui peut le soutenir ?

11 ...

11 Le Seigneur a fait entendre sa voix devant la face de son armée,

car innombrables sont ses campements,

car ils sont puissants et exécutent sa parole : 

il est, en effet, grand et redoutable, le jour du Seigneur : et qui pourra le soutenir ?