16 De Sion YHWH

Vle Seigneur rugira, de Jérusalem il fera entendre sa voix.

Les cieux et la terre seront ébranlés.

Mais Yhwh

Vle Seigneur sera un refuge pour

Vl'espoir de son peuple, une forteresse pour les enfants

Vla force des fils d'Israël.

16 ...

17 Et vous saurez que je suis YHWH

Vle Seigneur votre Dieu,

qui habite Sion, ma montagne sainte.

Jérusalem sera un sanctuaire

Vsainte et les étrangers n’y passeront plus.

17 ...

18 Et il arrivera en ce jour-là : les montagnes dégoutteront de vin nouveau

Vdistilleront la douceur, les collines ruisselleront de lait,

et dans toutes les rivières de Juda, des eaux couleront.

Une source sortira de la maison de YHWH

Vdu Seigneur

et elle arrosera la vallée de Shittim

Vle torrent des épines.

18 ...

19 L’Égypte sera dans la désolation,

Édom

VIdumée deviendra un désert désolé

Vde ruines,

à cause des violences [commises]

Vparce qu'ils ont agit injustement  contre les enfants de Juda,

parce

Vet qu’ils ont répandu dans leur pays le sang innocent.

19 ...

20 Et Juda à jamais sera habité

et Jérusalem de génération en génération

20 Et la Judée à jamais sera habitée

et Jérusalem pour des générations de générations

20 Et la Judée à jamais sera habitée

et Jérusalem de génération en génération.

21 Et je laverai

Vpurifierai leur sang que je n’avais pas lavé

Vque je n'avais pas purifié

et YHWH

Vle Seigneur habitera dans Sion.

VICI FINIT LE PROPHÈTE JOËL

21 ...