Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
1 Amen, amen, je vous dis :
— Celui qui n’entre pas par la porte dans le bercail des brebis mais monte par un autre côté
celui-là est un voleur et un brigand.
2 Celui au contraire qui entre par la porte est le pasteur des brebis.
3 C’est à lui que le portier ouvre, et les brebis entendent sa voix :
il appelle par leur nom ses brebis à lui et les mène dehors.
3 ...
4 Quand il a fait Byz Nestoutes sortir les siennes
Byz V S TRses propres brebis, il marche devant elles
et les brebis le suivent parce qu’elles connaissent sa voix.
5 Mais un étranger, elles
Sles brebis ne le suivront
Vsuivent pas : elles le fuiront
parce qu’elles ne connaissent pas la voix des étrangers.
6 Jésus leur dit cette similitude
V Scette parabole
mais eux ne saisirent
Vconnurent pas ce dont il leur parlait.
7 Jésus donc V S TRleur dit de nouveau :
— Amen, amen, je vous dis : — [Que]
Byz V TRQue moi, je suis la porte des brebis.
8 Tous ceux qui sont venus TR Nesavant moi sont des voleurs et des brigands
mais les brebis ne les ont pas écoutés.