Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
5 Jésus répondit :
— Amen, amen, je te dis :
— Nul, s'il n'est engendré
Và moins qu'il ne soit rené
S ne naît de l’eau et de l’esprit, ne peut entrer dans le royaume de Dieu.
6 Ce qui est engendré
V Sné de la chair est chair
et ce qui est engendré
V Sné de l’esprit est esprit.
7 Ne t’étonne pas de ce que je t’ai dit : « — il faut que vous soyez engendrés d'en haut. »
V Snaissiez de nouveau. »
8 Le vent souffle où il veut
et tu entends sa voix
mais tu ne sais d’où il vient ni où il va :
ainsi en est-il de quiconque est engendré
V Sné de l’Esprit.
9 Nicodème répondit et lui dit :
— Comment cela se peut-il faire ?
10 Jésus répondit et lui dit :
— Tu es maître d’Israël et tu ignores ces choses !
11 Amen, amen, je te dis : — De
Vque de ce que nous savons nous parlons
et Vque de ce que nous avons vu nous témoignons
mais notre témoignage vous ne [le] recevez pas.
12 Ce sont les choses de la terre que je viens de vous dire, et
VSi pour les choses de la terre que je vous ai dites, vous ne croyez pas
comment, si je vous dis les choses
Vquand je vous aurai dit celles du ciel, Sme croirez-vous ?
13 Et nul n’est monté au ciel sinon celui qui est descendu du ciel,
le Fils de l’homme Byz V S TRqui est dans le ciel.
14 Et de même que Moïse a élevé le serpent dans le désert
ainsi doit être élevé le Fils de l’homme
15 afin que tout homme qui croit en lui ait la vie éternelle.
15 afin que tout homme qui croit en lui ne périsse pas
mais ait la
Vune vie éternelle.
16 En effet, Dieu a tant aimé le monde qu’il a donné
Vaimé le monde au point qu’il donnât le
V S TRson Fils l'unique
Vunique engendré
afin
Vde sorte que tout homme qui croit en lui ne périsse
Vpérit pas
mais ait
Va la vie éternelle.
17 Dieu, en effet, n’a pas envoyé le
V S TRson Fils dans le monde pour juger le monde
mais pour que le monde soit sauvé par lui.
18 Celui qui croit en lui n'est pas jugé
mais celui qui ne croit pas est déjà jugé
parce qu’il n’a pas cru dans le nom de l'unique engendré, Fils de Dieu.
19 Or voici quel est le jugement :
La lumière est venue dans le monde
et les hommes ont aimé les ténèbres plus que la lumière
car leurs œuvres étaient mauvaises.
20 Tout homme, en effet, qui fait le mal hait la lumière
et ne vient pas à la lumière pour que ses œuvres ne soient pas réprouvées.
21 Mais celui qui fait la vérité vient à la lumière
afin que soient manifestées
Sconnues ses œuvres : que c'est en Dieu qu’elles ont été faites.
16 En conclusion