1 Quand donc le Seigneur

V S NesJésus connut que les pharisiens

VPharisiens avaient entendu [dire]

que Jésus faisait plus de disciples et baptisait plus que Jean

2 (bien qu'à vrai dire Jésus Byz S TR Neslui-même ne baptisât pas, mais ses disciples)  

3 il quitta aussitôt la Judée et retourna en Galilée.

4 Or il lui fallait traverser la Samarie.

5 Il vient donc dans une ville de Samarie

Sdes Samaritains appelée « Sichar

VSicar »

près de la terre que Jacob avait donnée à Joseph son fils.

6 Or là était la source Sd'eau de Jacob.

Jésus donc, fatigué du voyage, s’était assis simplement à la source :

c'était environ la sixième heure.

7 Une femme vient de Samarie puiser de l’eau.

Jésus lui dit :

— Donne-moi à boire.

Sde l'eau, que je boive.

8  Ses disciples étaient déjà partis pour la ville acheter de la nourriture.

9  La

VCette femme samaritaine lui dit Byz V TR Nesalors :

— Comment toi, qui es juif, tu me demandes à boire à moi qui suis une femme samaritaine ?

(Les Juifs en effet n’ont pas de relations avec les Samaritains.)