Un projet du Programme de Recherches La Bible en ses traditions AISBL
Dirigé par l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem
Pour nous apporter votre aide, cliquer ici
48 Les Juifs répondirent V TRdonc et lui dirent :
— N’avons-nous pas raison, nous, de dire que tu es un Samaritain et que tu as un démon ?
49 Jésus répondit :
— Moi, je n’ai pas de démon
mais j’honore mon Père et vous, vous me déshonorez.
50 Pour moi, je ne cherche pas ma gloire :
il en est un qui la cherche et qui juge.
51 Amen, amen, je vous dis :
— Si quelqu'un garde
VSi quelqu'un a gardé
SCelui qui ma parole, la mort
il ne la verra jamais.
52 Les Juifs V TRdonc Byz S TR Neslui dirent :
— Maintenant nous connaissons que tu as un démon :
Abraham est mort, les prophètes aussi
et toi, tu dis : — « Si quelqu’un garde ma parole », il ne goûtera jamais la mort !
53 Es-tu plus grand que notre père Abraham, qui est mort ?
Les prophètes aussi sont morts :
qui te fais-tu toi-même ?
54 Jésus répondit
Sleur dit :
— Si moi je me glorifie moi-même, ma gloire n’est rien :
c’est mon Père qui me glorifie
lui dont vous dites : — il est notre Dieu
Byz TR qu'il est votre Dieu
V S qu'il est notre Dieu
55 alors que vous ne le reconnaissez pas
tandis que moi, je le connais
et si je dis que je ne le connais
Vsais pas, je serai semblable à vous : menteur ;
mais je le connais
Vsais
et sa parole, je la garde.
56 Abraham votre père a exulté de ce qu'il verrait mon jour :
et il l’a vu et il s’est réjoui !
57 Les Juifs lui dirent donc :
— Tu n’as pas encore cinquante ans et tu as vu Abraham ?
58 Jésus leur dit :
— Amen, amen, je vous dis :
— Avant qu’Abraham advînt
Sfût, moi je suis.
59 Ils ramassèrent alors des pierres pour les lui jeter
mais Jésus se cacha et sortit du Temple.
Byz S TRet il passa au milieu d'eux et s'en alla.