6 Et la nouvelle de cette parole parvint jusqu'au roi de Ninive.

Il se leva de son trône,

ôta son manteau,

se couvrit d’un sac et s’assit sur la cendre.

6 ...

7 Et il appela

Gfut proclamé

Vcria et dit dans Ninive, par décret

Gde la part

Vde la bouche du roi et de ses grands

Vprinces, ces paroles :

— Que ni hommes ni bêtes, ni bœufs ni brebis, ne goûtent d'aucune nourriture,

ne paissent ni ne boivent d’eau.

7 ...

8 Qu’ils se couvrent de sacs, hommes et bêtes,

qu’ils crient vers Dieu

Vle Seigneur avec force,

et qu’ils se détournent chacun

Vchaque homme revienne de sa mauvaise voie

et de la violence

Vl'injustice qui est dans leurs mains !

8 Et les hommes et les bêtes se couvrirent de sacs,

et ils crièrent vers Dieu avec ardeur,

et ils se détournèrent chacun de leur chemin mauvais,

et de l'injustice qui était dans leurs mains, disant :

8 ...

9 Qui sait si Dieu ne se ravisera pas ne se repentira

Vpardonnera pas,

et reviendra-t-il de l’ardeur

Vla fureur de sa colère, et alors nous ne périrons pas.

9 Qui sait si Dieu se repentira et se détournera de la colère de son cœur,

et alors nous ne périrons pas ?

9 ...

10 Et Dieu vit leurs œuvres, car ils étaient revenus de leurs mauvaises voies

Gse détournèrent de leurs mauvaises voies 

et Dieu se repentit

Veut pitié du mal qu’il avait dit qu’il leur ferait, et il ne le fit pas.

10 ...