8 Et il arriva que, quand le soleil se leva, Dieu fit venir

Gdonna ordre à un vent cinglant d’orient

Gbrûlant de sirocco,

et le soleil frappa sur la tête de Jonas et il tomba en défaillance

Gdéfaillit,

il demanda pour son âme de mourir

Grenonça à son âme et dit :

— Mieux vaut ma mort que ma vie

Gvaut pour moi mourir que vivre.

8  Et quand le soleil fut levé, le Seigneur donna ordre à un vent chaud et brûlant,

et le soleil frappa sur la tête de Jonas, et il était bouillant de chaleur,

et il demanda pour son âme de mourir et dit :

— Mieux vaut pour moi mourir que vivre. 

9 Alors Dieu

Vle Seigneur dit à Jonas :

— Fais-tu bien de te mettre en colère

GAs-tu tant de peine

VPenses-tu bien faire quand tu te mets en colère pour du ricin

Gune citrouille

Vdu lierre ?

Il répondit : — Je fais bien d'être en colère

Gsuis fort peiné jusqu’à la mort.

9 ...