1 Voici les rois Mdu pays que les fils d’Israël battirent

et dont ils occupèrent le pays

Vla terre de l’autre côté du Jourdain vers le soleil levant

depuis le torrent d’Arnon jusqu’au mont Hermon et toute l’Arabah à l’orient du fleuve :

Vla région orientale qui regarde vers le désert :

1 ...

2 Séhon, roi des Amorrhéens, résidant

Vqui habita à Hésebon

VÉsebon.

Il dominait depuis Aroër qui est sur le bord du torrent d’Arnon

et à partir du milieu de la vallée, et sur la moitié de Galaad

jusqu’au torrent de Jacob,

VJaboc, frontière des fils d’Ammon,

2 ...

3 sur l’Arabah

Vdepuis le désert jusqu’à la mer de Cénéreth

VKinnéreth vers l’orient

et sur la mer de l’Arabah, la mer Salée, à l’orient,

Vjusqu'à la mer du Désert qui est la mer Salée vers la région orientale

vers

Vpar le chemin qui conduit à Bethsimoth

VBethesimoth

du côté du midi au pied des pentes du mont Phasga

VAsedothphasga,

3 ...

4 le territoire d’Og, roi de Basan, un des survivants des Rephaïm

VRaphaïtes

résidant

Vqui habita à Astaroth

VAstharoth et à Edraï.

4 ...

5 Sa domination s’étendait sur la montagne d’Hermon, sur Salécha

VSaléca, sur tout Basan

jusqu’à la frontière des Gesuriens

Vde Gessuri et des Machatiens

Vde Macathi, et jusqu’à la moitié de Galaad, territoire de Séhon, roi d’Hésébon

VÉsebon.

5 ...

6 Moïse, serviteur de YHWH,

Vdu Seigneur, et les fils d’Israël les battirent 

et Moïse, Mserviteur de YHWH, donna leur pays

Vlivra leur terre en propriété

aux Rubénites, aux Gadites

VGaddites et à la demi-tribu de Manassé.

6 ...