1 Voici ce que les fils d’Israël reçurent en héritage

Vpossédèrent dans le pays

Vla terre de Canaan

ce que leur partagèrent

Vdonnèrent le prêtre Eléazar et Josué fils de Nun

et les chefs de famille des

Vdans les tribus d’Israël.

1 ...

1 Voici ce que les fils d’Israël reçurent en héritage

Vpossédèrent dans le pays

Vla terre de Canaan

ce que leur partagèrent

Vdonnèrent le prêtre Eléazar et Josué fils de Nun

et les chefs de famille des

Vdans les tribus d’Israël.

1 ...

2 C’est le sort qui leur assigna leur héritage

VIls divisèrent tout par le sort

comme YHWH

Vle Seigneur l’avait ordonné par l'entremise de Moïse

aux neuf tribus et à la demi-tribu.

2 ...

3 Car Moïse avait donné l’héritage des deux tribus et de la demi-tribu de l’autre côté du Jourdain

Vaux deux autres tribus et à l'autre demi-tribu une possession de l’autre côté du Jourdain

mais il n'avait pas donné aux Lévites d’héritage parmi eux.

Vsans en donner aux Lévites qui, seuls parmi leurs frères, ne reçurent aucune terre.

3 ...

4 En revanche les fils de Joseph formaient deux tribus, Manassé et Ephraïm 

Vdivisés en deux tribus, Manassé et Ephraïm, les remplacèrent

et l’on ne donna pas aux Lévites

Vles Lévites ne reçurent pas de part dans la terre

si ce n’est des villes pour habitation et leurs alentours

pour leurs troupeaux et pour leurs biens.

Vnourrir les bêtes et les troupeaux.

4 ...

5 Les fils d’Israël accomplirent ce que YHWH

Vle Seigneur avait ordonné à Moïse, et ils partagèrent le pays

Vla terre.

5 ...