Josué 22,33–34

M V

S JS G

33 La chose plut aux enfants d’Israël

VCette parole plut à ceux qui écoutaient

ils bénirent

Vet les fils d'Israël louèrent Dieu

et ne parlèrent plus de monter en armes contre eux

Vcontre eux pour leur livrer bataille

et pour dévaster le pays qu’habitaient les fils de Ruben et les fils de Gad.

Vla terre qu’ils possédaient.

33 ...

34 Les fils de Ruben et les fils de Gad appelèrent l’autel Vqu'ils avaient construit

Ed, car il est témoin entre nous que YHWH

V« Notre Témoignage », car le Seigneur même est Dieu.

34 ...

Texte

Genres littéraires

1,1–24,33 Épopée sacrée Josué se présente comme une 'épopée sacrée', forme classique de narration des événements dans l’Antiquité. Leur déroulement y est guidé par une série d’interventions directes de Dieu, qui conduit le héros et son peuple (Procédés littéraires Jos 22,1–9), plus ou moins obéissants (Procédés littéraires Jos 22,10–18) et fixe son destin. La présence divine occupe une place toute spéciale dans la narration des hauts faits de la campagne militaire.