La Bible en ses Traditions

Josué 24,29–31

M V
S JS G

29 Après cela, Josué, fils de Nun, esclave de YHWH,

Vdu Seigneur, mourut, âgé de cent dix ans.

29 ...

M V
S JS
G

30 Et ils l’ensevelirent dans le territoire

Vles limites de son héritage,

Vsa possession, à Timnat-Serah

VThamnatsare

qui [est]

Vest située dans la montagne d’Ephraïm

au nord

Vdans la partie septentrionale du mont Gaash.

VGaas.

30 ...

30 Et ils l’ensevelirent dans le territoire de son lot à Thamnathasachara

dans la montagne d’Ephraïm

au nord du mont Gaas.

Là ils mirent avec lui dans le tombeau dans lequel ils l'ensevelirent les couteaux de pierre avec lesquels il avait circoncis les fils d'Israël in Galgala quand il les sortit d'Égypte comme le Seigneur leur avait prescrit et ils y sont jusqu'au jour d'aujourd'hui.

M V
S JS G

31 Ainsi, Israël servit YHWH

Vle Seigneur pendant toute la vie de Josué

etM pendant toute la vie des anciens qui vécurent V longtemps après Josué

et qui connaissaient

Vavaient connu toutes les œuvres de YHWH

Vdu Seigneur qu'il avait faites en Israël.

31 ...

Texte

Genres littéraires

1,1–24,33 Épopée sacrée Josué se présente comme une 'épopée sacrée', forme classique de narration des événements dans l’Antiquité. Leur déroulement y est guidé par une série d’interventions directes de Dieu, qui conduit le héros et son peuple (Procédés littéraires Jos 24,1–9), plus ou moins obéissants (Procédés littéraires Jos 24,10–18) et fixe son destin. La présence divine occupe une place toute spéciale dans la narration des hauts faits de la campagne militaire.