1 YHWH 

VLe Seigneur m'a dit :

— Même si Moïse et Samuel se tenaient devant moi, mon âme ne serait pas tournée

VMoïse et Samuel auraient beau se tenir devant moi, mon âme n'est  pas tournée vers ce peuple :

rejette-les loin de ma face, qu’ils s'en aillent !

1 ...

2  Et s'ils te disent

Vallaient te dire : — Où irons-nous ? 

Tu leur diras : — Ainsi parle YHWH 

Vle Seigneur :

— Qui est destiné à la mort : à la mort ! qui est destiné à l’épée : à l’épée

Vau glaive : au glaive !

qui est destiné à la famine : à la famine ! et qui est destiné à la captivité :  à la captivité ! 

2 ...

3 — Et j'enverrai sur eux la visite de quatre espèces de fléaux,  oracle de YHWH

Vdit le Seigneur, 

l’épée

Vle glaive pour tuer, et les chiens pour traîner

Vdéchirer,

et les oiseaux du ciel et les bêtes de la terre pour dévorer et pour détruire.

3 ...

4 Je les donnerai comme [un sujet d']épouvante à

Vdonnerai comme objet d'emportement à tous les royaumes de la terre

à cause de Menassé

VManassé, fils de Yechizqiyyahu

Vd'Ézéchias, roi de Juda, pour Vtout ce qu’il a fait dans Jérusalem.

4 ...